|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jachda ni jachda ni koi vi tere sivah |
No one else feels right except you |
| Mirza main mirze di tuiyyon tuiyyon sahiba |
I am Mirza and you alone are my Sahiba |
| Jachda ni jachda ni koi vi tere sivah |
No one else feels right except you |
| Mirza main mirze di tuiyyon tuiyyon sahiba |
I am Mirza and you alone are my Sahiba |
|
|
| Dekhti hai band palkon se bhi soorat aapki |
Even with my eyes closed, I can still see your face |
| Ab rahi na meri aankhon ko zaroorat khwaab ki |
Now my eyes no longer need dreams |
| Haan yahi toh, haan yahi toh khasiyat hai aapki |
Yes, that is what makes you so special |
| Haan yahi toh, haan yahi toh khasiyat hai aapki |
Yes, that is what makes you so special |
| Khud se badh ke chahe deewana khairiyat janaab ki |
Your lover cares more about your wellbeing than his own |
| Khud se badh ke chahe deewana khairiyat janaab ki |
Your lover cares more about your wellbeing than his own |
| Haan yahi toh, haan yahi toh khasiyat hai aapki |
Yes, that is what makes you so special |
| Haan yahi toh, haan yahi toh khasiyat hai aapki |
Yes, that is what makes you so special |
|
|
| Jachda ni jachda ni koi vi tere sivah |
No one else feels right except you |
| Mirza main mirze di tuiyyon tuiyyon sahiba |
I am Mirza and you alone are my Sahiba |
| Jachda ni jachda ni koi vi tere sivah |
No one else feels right except you |
| Mirza main mirze di tuiyyon tuiyyon sahiba |
I am Mirza and you alone are my Sahiba |
|
|
| Tere bin na, tere bin na bin na |
Without you |
| Tere bin na, tere bin na bin na |
Without you |
| Tere bin na, tere bin na bin na jeena haaniya |
Without you my love, I cannot live |
| Tere bina sahiba jeena bhi kya hai jeena |
Life without you has no meaning |
| Tere bina jeena bhi kya hai jeena |
Life without you has no meaning |
|
|
| Nazar se teri dekhti hun toh lagti hoon main aur bhi khoobsurat mujhe |
When I see myself through your eyes, I feel even more beautiful |
| Kisi bhi saaj ya singaar ki ab kya zaroorat mujhe |
I no longer need any form of adornment |
| Sajan teri bahon mein beete joh har pal woh mere liye ek tyauhar hai |
My beloved, every moment I spend in your arms feels like a festival |
| Na ab dekhna tareekh ya din ya mahurat mujhe |
I no longer care about auspicious dates, days, or times |
|
|
| Makhmali aawaaz jaise goonj ho rabab ki |
Your velvet like voice sounds like an echo from a rabab |
| Ab rahi na meri aankhon ko zaroorat khwaab ki |
Now my eyes no longer need dreams |
| Haan yahi toh, haan yahi toh khasiyat hai aapki |
Yes, that is what makes you so special |
| Haan yahi toh, haan yahi toh khasiyat hai aapki |
Yes, that is what makes you so special |
| Khud se badh ke chahe deewana khairiyat janaab ki |
Your lover cares more about your wellbeing than his own |
| Khud se badh ke chahe deewana khairiyat janaab ki |
Your lover cares more about your wellbeing than his own |
| Haan yahi toh, haan yahi toh khasiyat hai aapki |
Yes, that is what makes you so special |
| Haan yahi toh, haan yahi toh khasiyat hai aapki |
Yes, that is what makes you so special |
|
|
| Jachda ni jachda ni koi vi tere sivah |
No one else feels right except you |
| Mirza main mirze di tuiyyon tuiyyon sahiba |
I am Mirza and you alone are my Sahiba |
| Jachda ni jachda ni koi vi tere sivah |
No one else feels right except you |
| Mirza main mirze di tuiyyon tuiyyon sahiba |
I am Mirza and you alone are my Sahiba |
|
|
| Tere bin na, tere bin na bin na |
Without you |
| Tere bin na, tere bin na bin na |
Without you |
| Tere bin na, tere bin na bin na jeena haaniya |
Without you my love, I cannot live |
| Tere bina sahiba jeena bhi kya hai jeena |
Life without you has no meaning |
| Tere bina jeena bhi kya hai jeena |
Life without you has no meaning |
|
|
|