|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ek baat batao toh yaadon mein marte ho |
Tell me one thing, do your memories torment you |
| Kya tum humse ab bhi mohabbat karte ho |
Do you still love me |
| Ek baat batao toh yaadon mein marte ho |
Tell me one thing, do your memories torment you |
| Kya tum humse ab bhi mohabbat karte ho |
Do you still love me |
| Tum jinke ho abhi unke bare batana |
Tell me about the person whom you love now |
| Kya aata hai unko tumhe chup karana |
Does he know how to comfort you |
| Tum jinke ho abhi unke bare batana |
Tell me about the person whom you love now |
| Kya aata hai unko tumhe chup karana |
Does he know how to comfort you |
| Jaani ne ro-ro ke samundar bhar diye |
This lover of yours has filled oceans with tears |
| Kya tum bhi ro-ro ke nadiya bharte ho |
Did you also fill rivers with your tears |
| Ek baat batao toh yaadon mein marte ho |
Tell me one thing, do your memories torment you |
| Kya tum humse ab bhi mohabbat karte ho |
Do you still love me |
|
|
| Meri is gall da koi jawaab de dena |
Please give an answer to this question of mine |
| Eh khud nu sawaal baar baar karaan main |
As I've been asking this question to myself time after time |
| Eh khud nu sawaal baar baar karaan main |
As I've been asking this question to myself time after time |
| Main pyar karaan ohnu joh pyar kare mainu |
Should I love the person who loves me |
| Ya ohda hoja jihde naal pyar karaan main |
Or should I be committed to the person I love |
| Ya ohda hoja jihde naal pyar karaan main |
Or should I be committed to the person I love |
|
|
| Itna phark meri aur unki mohabbat mein |
The only difference between our love is that |
| Hum tumse darte the, tum unse darte ho |
I was scared of you and you're scared of him |
| Ek baat batao toh yaadon mein marte ho |
Tell me one thing, do your memories torment you |
| Kya tum humse ab bhi mohabbat karte ho |
Do you still love me |
|
|
| Woh kaun hai mujhse pooche meri humsafar har baari |
My companion keeps asking me questions about you |
| Ho tere naam se pukaar baithe usse kayi baari |
As I've called her many a times by your name |
| Ho tere naam se pukaar baithe usse kayi baari |
As I've called her many a times by your name |
|
|
| Joh hum tere na huye unke bhi honge na |
If I couldn't be yours then I won't belong to anyone else |
| Hum vaada karte hai kya tum bhi karte ho |
This is my promise, do you promise the same |
| Ek baat batao toh yaadon mein marte ho |
Tell me one thing, do your memories torment you |
| Kya tum humse ab bhi mohabbat karte ho |
Do you still love me |
|
|
| Itna na karo tum yaad ke dil todna pad jaye |
Don't remember me so much that I have to break someone's heart |
| Hum jiske hai abhi usse chhodna pad jaye |
And that I have to leave the one whom I'm with now |
| Itna na karo tum yaad ke dil todna pad jaye |
Don't remember me so much that I have to break someone's heart |
| Hum jiske hai abhi usse chhodna pad jaye |
And that I have to leave the one whom I'm with now |
|
|
| Tumhe joh bhi kehna hai kehdo itna kyun darte ho |
Say whatever you have to without any fear |
| Tum humpe zyada marte the ya unpe marte ho |
Do you love me more or him |
| Main ab toh chala gaya hoon, ab toh jawaab do |
As I've already left, at least give an answer now |
| Kya tum humse ab bhi mohabbat karte ho |
Do you still love me |
|
|
|