|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jag ja ri gudiya |
Wake up my little doll |
| Misri ki pudiya |
My sweet little sugar packet |
| Meethe lage do naina |
Your eyes are so sweet |
| Naino mein tere hum hi base the |
I'm the only one who resides in your eyes |
| Hum hi base hai, hai na |
I'm the only one who resides, isn't it |
| Jag ja ri gudiya |
Wake up my little doll |
| Misri ki pudiya |
My sweet little sugar packet |
| Meethe lage do naina |
Your eyes are so sweet |
| Naino mein tere hum hi base the |
I'm the only one who resides in your eyes |
| Hum hi base hai, hai na |
I'm the only one who resides, isn't it |
| O ri raani, gudiya |
Oh my queen, my little doll |
| Jag ja, ari jag ja, mari jag ja |
Come on wake up now |
| Jag ja ri gudiya |
Wake up my little doll |
| Misri ki pudiya |
My sweet little sugar packet |
| Meethe lage do naina |
Your eyes are so sweet |
|
|
| Halka sa kosa |
Like a gentle reprimand |
| Subho ka bosa |
Is the morning kiss |
| Maan ja ri, ab jaag ja |
Listen to it and now wake up |
| Naak pe tere kaatega bicchoo |
The scorpion will bite your nose |
| Jaag ja tu, maan ja |
So get up soon |
| Joh chahe le lo Dashrath ka vaada |
Ask for whatever you want and it'll be granted |
| Naino se kholo ji raina |
Get rid of the night in your eyes |
|
|
| O ri raani, gudiya |
Oh my queen, my little doll |
| Jag ja, ari jag ja, mui jag ja |
Come on wake up now |
|
|
| Kirano ka sona |
The gold of the sunlight |
| Aus ke moti |
Dewdrops like pearls |
| Motiyon sa mogra |
The pearly jasmine |
| Tera bichauna bhar bhar ke daroon |
I'll fill your bed with all these |
| Gulmohar ka tokra |
And a basket of gulmohar flowers |
| Aur joh bhi chaho maango ji maango |
Should you want anything else, just ask for it |
| Bolo ji meri maina |
My starling little bird |
|
|
| O ri raani, gudiya |
Oh my queen, my little doll |
| Jag ja, ari jag ja, oye jag ja |
Come on wake up now |
|
|
| Jag ja ri gudiya |
Wake up my little doll |
| Misri ki pudiya |
My sweet little sugar packet |
| Meethe lage do naina |
Your eyes are so sweet |
| Naino mein tere hum hi base the |
I'm the only one who resides in your eyes |
| Hum hi base hai, hai na |
I'm the only one who resides, isn't it |
|
|
|