|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dham dham dhadam dharaiya re |
The drums are beating |
| Sabse bade ladaiya re |
The biggest fighter of all is |
| Omkara hey Omkara |
Omkara hey Omkara |
| Dham dham dhadam dharaiya re |
The drums are beating |
| Sabse bade ladaiya re |
The biggest fighter of all is |
| Omkara hey Omkara |
Omkara hey Omkara |
| Hey Omkara re Omkara |
Omkara hey Omkara |
| Arre dham dham dhadam dharaiya re |
The drums are beating |
| Sabse bade ladaiya re |
The biggest fighter of all is |
| Omkara hey Omkara |
Omkara hey Omkara |
| Hey Omkara re Omkara |
Omkara hey Omkara |
|
|
| Aankhen tez takaiya dono |
His eyes are like shapening steel |
| Toh jeeb saanp ka phunkara |
His tongue is like a snake's hiss |
| Omkara hey Omkara |
Omkara hey Omkara |
| Arre bijuri sa pondhe sar pe |
He falls like lightning on someone's head |
| Jiski talwar ka jhankara |
When he uses his sword |
| Omkara hey Omkara |
Omkara hey Omkara |
| Omkara re Omkara |
Omkara hey Omkara |
| Omkara, Omkara |
Omkara, Omkara |
| Omkara, Omkara re Omkara |
Omkara, Omkara hey Omkara |
|
|
| Maathe par trishul ke jaise |
On his forehead like a trident |
| Teen teen bal padhte hai |
There are three lines |
| Arre kaan pe joon renge toh |
If lice walks on his ears |
| Bhaiya ran baja chal padte hai |
Then big brother strikes them with a thud |
| Arre maathe par trishul ke jaise |
On his forehead like a trident |
| Teen teen bal padhte hai |
There are three lines |
| Kaan pe joon renge toh |
If lice walks on his ears |
| Bhaiya ran baja chal padte hai |
Then big brother strikes them with a thud |
| Gali gali mein, arre gali gali mein |
In every lane, in every lane |
| Gali gali mein bhay behta hai |
In every lane there is fear |
| Chowk pe duja fankara ... Omkara |
On the crossroads there is another big brother |
|
|
| Arre dham dham dham |
The drums are beating |
| Dham dham dhadam dharaiya re |
The drums are beating |
| Sabse bade ladaiya re |
The biggest fighter of all is |
| Omkara hey Omkara |
Omkara hey Omkara |
| Hey Omkara re |
Hey Omkara |
|
|
| Chat par aakar gidh baithe |
Vultures sit on roofs |
| Aur parnaalo se khoon bahe |
While blood flows in the gutters |
| Arre kaun gira hai kaun kaata hai |
Who will fall and who will be sliced |
| Kisma dum hai kaun kahe |
Who has the courage to say that |
| Arre chat par aakar gidh baithe |
Vultures sit on roofs |
| Aur parnaalo se khoon bahe |
While blood flows in the gutters |
| Kaun gira hai kaun kaata hai |
Who will fall and who will be sliced |
| Kisma dum hai kaun kahe |
Who has the courage to say that |
| Chakke chhut gaye dushman ke ... Omkara |
The enemies are all confused |
| Arre chakke chhut gaye dushman ke |
The enemies are all confused |
| Dharti maange chhutkara |
The earth is asking for peace |
| Omkara hey Omkara |
Omkara hey Omkara |
| Omkara re Omkara |
Omkara hey Omkara |
|
|
| Arre dham dham dhadam dharaiya re |
The drums are beating |
| Sabse bade ladaiya re |
The biggest fighter of all is |
| Omkara hey Omkara |
Omkara hey Omkara |
| Hey aankhen tez takaiya dono |
His eyes are like shapening steel |
| Toh jeeb saanp ka phunkara |
His tongue is like a snake's hiss |
| Omkara hey Omkara |
Omkara hey Omkara |
| Arre bijuri sa pondhe sar pe |
He falls like lightning on someone's head |
| Jiski talwar ka jhankara |
When he uses his sword |
| Omkara hey Omkara |
Omkara hey Omkara |
| Omkara hey Omkara |
Omkara hey Omkara |
| Chakke chhut gaye dushman ke |
The enemies are all confused |
| Arre chakke chhut gaye dushman ke |
The enemies are all confused |
| Dharti maange chhutkara ... Omkara |
The earth is asking for peace |
|
|
| Chanan chanan chanan chankara |
The drums are beating |
| Badhe bhaiya bhaiya, badhe bhaiya |
Big brother is here |
| Hey Omakara |
Hey Omakara |
| Chanan chanan chanan chankara |
The drums are beating |
| Badhe bhaiya bhaiya, badhe bhaiya |
Big brother is here |
| Hey Omkara re Omkara ... Omkara |
Hey Omkara hey Omkara ... Omkara |
|
|
|