|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Paaya maine paaya tumhe |
I've attained you |
| Rab ne milaya tumhe |
God has connected us |
| Honthon pe sajaya tumhe |
I've decorated you on my lips |
| Nagme sa gaya tumhe |
I've sung you like a story |
| Paaya maine paaya tumhe |
I've attained you |
| Sabse chupaya tumhe |
I've hidden you from everybody |
| Sapna banaya tumhe |
I've made you my dream |
| Neendon mein bulaya tumhe |
I've called you in my sleep |
|
|
| Tum joh aaye zindagi mein |
When you came in my life |
| Baat ban gayi |
Everything became complete |
| Ishq mazhab ishq meri |
Love became my religion |
| Zaat ban gayi |
And my caste |
|
|
| Paaya maine paaya tumhe |
I've attained you |
| Rab ne milaya tumhe |
God has connected us |
| Honthon pe sajaya tumhe |
I've decorated you on my lips |
| Nagme sa gaya tumhe |
I've sung you like a story |
| Paaya maine paaya tumhe |
I've attained you |
| Sabse chupaya tumhe |
I've hidden you from everybody |
| Sapna banaya tumhe |
I've made you my dream |
| Neendon mein bulaya tumhe |
I've called you in my sleep |
|
|
| Ho ... tum joh aaye zindagi mein |
Ho ... when you came in my life |
| Baat ban gayi |
Everything became complete |
| Sapne teri chahaton ke |
The dreams of your love |
| Sapne teri chahaton ke |
The dreams of your love |
| Dekhti hoon ab kahi |
I see many of them |
| Din hai sona aur chaandi |
The day became gold and |
| Raat ban gayi |
The night became silver |
| Ho ... tum joh aaye zindagi mein |
Ho ... when you came in my life |
| Baat ban gayi |
Everything became complete |
|
|
| Paaya maine paaya tumhe |
I've attained you |
| Rab ne milaya tumhe |
God has connected us |
| Honthon pe sajaya tumhe |
I've decorated you on my lips |
| Nagme sa gaya tumhe |
I've sung you like a story |
| Paaya maine paaya tumhe |
I've attained you |
| Sabse chupaya tumhe |
I've hidden you from everybody |
| Sapna banaya tumhe |
I've made you my dream |
| Neendon mein bulaya tumhe |
I've called you in my sleep |
|
|
| Chahaton ka mazaa faasalon mein nahin |
The fun in love is not in the distances |
| Aa chupa loon tumhe hauslon mein kahin |
Come I'll hide you somewhere in my determination |
| Sabse upar likha hai tere naam ko |
On top of everything I've written your name |
| Khwaishon se judhe silsilon mein kahin |
Connected with dreams somewhere in the events |
| Khwaishen milne ki tumse |
The desires to meet you |
| Khwaishen milne ki tumse |
The desires to meet you |
| Roz hoti hai nayi |
Are new everyday |
| Mere dil ki jeet meri |
The victory of my heart |
| Baat ban gayi |
Has become everything |
| Ho ... tum joh aaye zindagi mein |
Ho ... when you came in my life |
| Baat ban gayi |
Everything became complete |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Paaya maine paaya tumhe |
I've attained you |
| Rab ne milaya tumhe |
God has connected us |
| Honthon pe sajaya tumhe |
I've decorated you on my lips |
| Nagme sa gaya tumhe |
I've sung you like a story |
| Paaya maine paaya tumhe |
I've attained you |
| Sabse chupaya tumhe |
I've hidden you from everybody |
| Sapna banaya tumhe |
I've made you my dream |
| Neendon mein bulaya tumhe |
I've called you in my sleep |
|
|
| Zindagi bewafa hai yeh maana magar |
I agree that life is unfaithful but |
| Chhodkar raah mein jaoge tum agar |
If you leave me alone on the path then |
| Cheen launga main aasman se tumhe |
I'll snatch you from the sky |
| Soona hoga na yeh do dilon ka nagar |
The colony of these two hearts will not be lonely |
| Raunake hain dil ke dar pe |
There are glories at the door of the heart |
| Raunake hain dil ke dar pe |
There are glories at the door of the heart |
| Dhadkane hain surmayi |
The heartbeats are cloudy |
| Meri kismat bhi tumhare |
Even my destiny became |
| Saath ban gayi |
Complete with you |
|
|
| Ho ... tum joh aaye zindagi mein |
Ho ... when you came in my life |
| Baat ban gayi |
Everything became complete |
| Sapne teri chahaton ke |
The dreams of your love |
| Sapne teri chahaton ke |
The dreams of your love |
| Dekhti hoon ab kahi |
I see many of them |
| Din hai sona aur chaandi |
The day became gold and |
| Raat ban gayi |
The night became silver |
| Ho ... tum joh aaye zindagi mein |
Ho ... when you came in my life |
| Baat ban gayi |
Everything became complete |
|
|
| Paaya maine paaya tumhe |
I've attained you |
| Rab ne milaya tumhe |
God has connected us |
| Honthon pe sajaya tumhe |
I've decorated you on my lips |
| Nagme sa gaya tumhe |
I've sung you like a story |
| Paaya maine paaya tumhe |
I've attained you |
| Sabse chupaya tumhe |
I've hidden you from everybody |
| Sapna banaya tumhe |
I've made you my dream |
| Neendon mein bulaya tumhe |
I've called you in my sleep |
| Paaya maine paaya tumhe |
I've attained you |
| Rab ne milaya tumhe |
God has connected us |
| Honthon pe sajaya tumhe |
I've decorated you on my lips |
| Nagme sa gaya tumhe |
I've sung you like a story |
| Paaya maine paaya tumhe |
I've attained you |
| Sabse chupaya tumhe |
I've hidden you from everybody |
| Sapna banaya tumhe |
I've made you my dream |
| Neendon mein bulaya tumhe |
I've called you in my sleep |
|
|
|