|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Pee loon tere neele neele naino se shabnam |
I shall drink the dew drops of your blue eyes |
| Pee loon tere geele geele hontho ki sargam |
I shall drink the melody of your wet lips |
| Pee loon hai peene ka mausam |
I shall drink because it's the season of drinking |
|
|
| Tere sang ishq kaari hai |
With you love remains successful |
| Tere sang ek khumari hai |
With you there is an intoxication |
| Tere sang chain bhi mujhko |
With you there is peace as well |
| Tere sang bekarari hai |
With you there is restlessness |
|
|
| Tere bin jee nahi lagta |
Without you there is no fun |
| Tere bin jee nahi sakta |
Without you I can't live |
| Tujh pe hai haare maine vaare do jahan |
For you I lost both my worlds |
| Kurbaan meharbaan |
I surrender your kindness |
| Ke main toh kurbaan |
I surrender myself |
| Sun le sadaaa |
Listen to the call |
|
|
| Hosh mein rahon kyun aaj main |
Today why should I stay in my senses |
| Tu meri bahon mein simti hai |
You are in my arms |
| Mujh main samayi hai yun |
You are within me in a way |
| Jis tarah tu koi hum nadi |
Just like you are a river |
| Tu mere seene main chubti hai |
Hiding in my heart as if |
| Sagar tumhara main hoon |
I am your ocean |
|
|
| Pee loon teri dheemi dheemi leharon ki chamcham |
I shall drink the rhythm of your soft waves |
| Pee loon teri saundi saundi saanson ko hardum |
I shall drink your soft breath at every moment |
| Pee loon hai peene ka mausam |
I shall drink because it's the season of drinking |
|
|
| Tere sang ishq kaari hai |
With you love remains successful |
| Tere sang ek khumari hai |
With you there is an intoxication |
| Tere sang chain bhi mujhko |
With you there is peace as well |
| Tere sang bekarari hai |
With you there is restlessness |
|
|
| Shaam ko milu joh main tujhe |
When I meet you in the evening |
| Toh bura subah na jaane |
Then I don't know why morning |
| Kyun kuch maan jaati hai yeh |
Feels bad |
| Har lamha har ghadi har pahir |
Every hour every moment every time |
| Bhi teri yaadon se tadpa ke |
Even your memories make me wriggle |
| Mujhko jalati hai yeh |
And they burn me |
|
|
| Pee loon main dheere dheere jalne ka yeh gham |
I shall drink the grief of slow burning |
| Pee loon in gore gore haathon se humdum |
I shall drink from your fair hands my love |
| Pee loon hai peene ka mausam |
I shall drink because it's the season of drinking |
|
|
| Tere sang ishq kaari hai |
With you love remains successful |
| Tere sang ek khumari hai |
With you there is an intoxication |
| Tere sang chain bhi mujhko |
With you there is peace as well |
| Tere sang bekarari hai |
With you there is restlessness |
| Tere sang ishq kaari hai |
With you love remains successful |
| Tere sang ek khumari hai |
With you there is an intoxication |
| Tere sang chain bhi mujhko |
With you there is peace as well |
| Tere sang bekarari hai |
With you there is restlessness |
|
|
| Tere bin jee nahi lagta |
Without you there is no fun |
| Tere bin jee nahi sakta |
Without you I can't live |
| Tujh pe hai haare maine vaare do jahan |
For you I lost both my worlds |
| Kurbaan meharbaan |
I surrender your kindness |
| Ke main toh kurbaan |
I surrender myself |
| Sun le sadaaa |
Listen to the call |
| Tera kurbaan |
I have surrendered to you |
|
|
|