|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Zindagi zindagi |
Life O life |
| Kya kami reh gayi |
What is missing |
| Aankh ki kor mein |
In the corner of the eye |
| Aankh ki kor mein |
In the corner of the eye |
| Kyun nami reh gayi |
Why is there moisture |
| Zindagi zindagi |
Life O life |
| Kya kami reh gayi |
What is missing |
| Aankh ki kor mein |
In the corner of the eye |
| Kyun nami reh gayi |
Why is there moisture |
| Tu kahan kho gayi |
Why did you get lost |
| Tu kahan kho gayi |
Why did you get lost |
| Koi aaya nahi |
No one came |
| Dopahar ho gayi |
It's afternoon already |
| Koi aaya nahi |
No one came |
| Zindagi zindagi |
Life O life |
|
|
| Din aaye din jaaye |
The days come and go |
| Sadiyan bhi gin aaye, sadiyan re |
I've even counted the eras |
| Tanhai lipti hai |
There is loneliness all around |
| Lipti hai saanson ki rasiya re |
Wrapped in the breath of my beloved |
| Tere bina badi pyasi hai |
Without you, they are thirsty |
| Tere bina hai pyasi re |
Without you, they are thirsty |
| Naino ki do sakhiyan re |
These two friendly eyes of mine |
| Tanha re main tanha re |
I'm very lonely |
|
|
| Zindagi zindagi |
Life O life |
| Kya kami reh gayi |
What is missing |
| Aankh ki kor mein |
In the corner of the eye |
| Kyun nami reh gayi |
Why is there moisture |
| Zindagi zindagi |
Life O life |
|
|
| Subah ka kohra hai |
There is fog in the morning |
| Shaam ki dhool hai, tanhai hai |
And dust in the evening with loneliness |
| Raat bhi sard hai |
Even the night is cold |
| Dard hi dard hai, ruswai hai |
There is pain and separation |
| Kaise kate saansein uljhi hai |
How will my tangled breaths pass by |
| Raatein badi jhulsi jhulsi hai |
The nights are very slow |
| Naina kori sadiyan re |
My eyes have been empty for ages |
| Tanha re main tanha re |
I'm very lonely |
|
|
| Zindagi zindagi |
Life O life |
| Kya kami reh gayi |
What is missing |
| Aankh ki kor mein |
In the corner of the eye |
| Kyun nami reh gayi |
Why is there moisture |
| Zindagi zindagi |
Life O life |
| Kya kami reh gayi |
What is missing |
| Aankh ki kor mein |
In the corner of the eye |
| Kyun nami reh gayi |
Why is there moisture |
| Tu kahan kho gayi |
Why did you get lost |
| Koi aaya nahi |
No one came |
| Dopahar ho gayi |
It's afternoon already |
| Koi aaya nahi |
No one came |
| Zindagi zindagi |
Life O life |
| Kya kami reh gayi |
What is missing |
| Aankh ki kor mein |
In the corner of the eye |
| Kyun nami reh gayi |
Why is there moisture |
|
|
|