|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aaja main hawaon pe bithake le chaloon |
Come, I'll carry you on the winds |
| Tu hi toh, tu hi toh meri dost hai |
You're my only real friend |
| Aaja main khalaon mein uthake le chaloon |
Come, I'll carry you in my thoughts |
| Tu hi toh meri dost hai |
You're my only real friend |
| Awaaz ka dariya hoon |
I'm the sea of sound |
| Behta hoon main neeli raaton mein |
I flow in the blue nights |
| Main jaagta rehta hoon |
I always stay awake |
| Neend bhari jheel si aankhon mein |
In the sleepy eyes like that of the lake |
| Awaaz hoon main |
I'm a sound |
| Aaja main hawaon pe bithake le chaloon |
Come, I'll carry you on the winds |
| Tu hi toh, tu hi toh meri dost hai |
You're my only real friend |
| Aaja main khalaon mein uthake le chaloon |
Come, I'll carry you in my thoughts |
| Tu hi toh meri dost hai |
You're my only real friend |
|
|
| Raat mein chandni kabhi |
At night, sometimes the moonlight |
| Aaise gungunati hai |
Is humming in such a way |
| Sun zara lagta hai tumse |
On hearing it closely it seems that |
| Awaaz milati hai |
It's trying to connect with you |
| Main khayalon ki mehek hoon |
I'm the fragrance of thoughts |
| Gungunate hai saaz par |
Which hums on a tune |
| Ho sake toh milale |
If you can then |
| Awaaz ko le saaz par |
Connect your voice with my tune |
|
|
| Aaja main hawaon pe bithake le chaloon |
Come, I'll carry you on the winds |
| Tu hi toh, tu hi toh meri dost hai |
You're my only real friend |
| Aaja main khalaon mein uthake le chaloon |
Come, I'll carry you in my thoughts |
| Tu hi toh meri dost hai |
You're my only real friend |
| Awaaz ka dariya hoon |
I'm the sea of sound |
| Behta hoon main neeli raaton mein |
I flow in the blue nights |
| Main jaagta rehta hoon |
I always stay awake |
| Neend bhari jheel si aankhon mein |
In the sleepy eyes like that of the lake |
| Awaaz hoon main |
I'm a sound |
|
|
| O kabhi behta hai saahil |
Sometimes the shore flows away |
| Jahan shaam utarti hai |
To where the evening lands |
| Kehte hai samundar se |
It's said that through the seas |
| Ek pari guzarti hai |
An angel passes by |
| Woh raat ki rani hai |
She is the queen of the night |
| Sargam par chalti hai |
She walks on the melody |
| Re sa re sa re sa |
(Indian classical music beats) |
| Sa re sa re sa re |
(Indian classical music beats) |
|
|
| Aaja main hawaon pe bithake le chaloon |
Come, I'll carry you on the winds |
| Tu hi toh, tu hi toh mera dost hai |
You're my only real friend |
| Aaja main khalaon mein uthake le chaloon |
Come, I'll carry you in my thoughts |
| Tu hi toh mera dost hai |
You're my only real friend |
| Awaaz ka dariya hoon |
I'm the sea of sound |
| Behti hoon main neeli raaton mein |
I flow in the blue nights |
| Main jaagti rehti hoon |
I always stay awake |
| Neend bhari jheel si aankhon mein |
In the sleepy eyes like that of the lake |
| Awaaz hoon main |
I'm a sound |
| Awaaz hoon main |
I'm a sound |
|
|
|