|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aaja aaja dil ke gaaon |
Come to the village of my heart |
| Raahein dekhe koi |
Someone is waiting for you |
| Jaagegi phir kismat sohne |
My good luck will shine again |
| Jaagegi phir kismat sohne |
My good luck will shine again |
| Thi ab tak joh soyi |
Which was sleeping till now |
|
|
| Hua chaaron ore shehnai shor |
The shehnai is sounding everywhere |
| Tu meri ore chal nikla |
You've started walking towards me |
| Chadhi prem lor, o dil ke chor |
I'm totally in love, o heart stealer |
| Kar meri bhor, ab mukh dikhla |
Bring my dawn by showing me your face |
|
|
| Raanjhanaa hua main tera |
I've become your lover |
| Kaun tere bin mera |
No one is mine, but you |
| Raunakein tumhi se meri |
All my happiness is due to you |
| Kaun tere bin mera |
No one is mine, but you |
| Tera hai chaar chauphera |
I keep thinking about you all the time |
| Kaun tere bin mera |
No one is mine, but you |
| O kaun tere bin mera |
No one is mine, but you |
|
|
| Hua chaaron ore shehnai shor |
The shehnai is sounding everywhere |
| Tu meri ore chal nikla |
You've started walking towards me |
| Chadhi prem lor, o dil ke chor |
I'm totally in love, o heart stealer |
| Kar meri bhor, ab mukh dikhla |
Bring my dawn by showing me your face |
|
|
| Tann thirke thirke |
My body is dancing |
| Mann behke behke |
My mind is intoxicated |
| Tera kehke kehke khud ko |
By calling myself as yours |
| Mere dil ki baat jaane kaiynaat |
The universe knows what's in my heart |
| Tere dil ki khabar bas mujhko |
Only I know what's in your heart |
| Tann thirke thirke |
My body is dancing |
| Mann behke behke |
My mind is intoxicated |
| Tera kehke kehke khud ko |
By calling myself as yours |
| Mere dil ki baat jaane kaiynaat |
The universe knows what's in my heart |
| Tere dil ki khabar bas mujhko |
Only I know what's in your heart |
| Aana baatein pyar ki lana |
Come and bring conversations of love |
| Aana thoda pyar jatana |
Come and show me some love |
|
|
| Raanjhanaa hua main tera |
I've become your lover |
| Kaun tere bin mera |
No one is mine, but you |
| O kaun tere bin mera |
No one is mine, but you |
|
|
| Rang bikhra bikhra |
The colours are spread |
| Sab nikhra nikhra |
Everything is blossoming |
| Jaayein jidhar jidhar yeh naina |
Wherever my eyes look |
| Mujhe khud pe naaz |
I'm proud of myself |
| Hua pagla aaj |
Today I've gone crazy |
| Raha apne hi bas hoon main na |
I'm not even in my own control |
| Rang bikhra bikhra |
The colours are spread |
| Sab nikhra nikhra |
Everything is blossoming |
| Jaayein jidhar jidhar yeh naina |
Wherever my eyes look |
| Mujhe khud pe naaz |
I'm proud of myself |
| Hua pagla aaj |
Today I've gone crazy |
| Raha apne hi bas hoon main na |
I'm not even in my own control |
| Aana mujhe bas kar lena |
Come and cast your spell on me |
| Aana jaan haskar lena |
Come and take my life laughingly |
|
|
| Hua chaaron ore shehnai shor |
The shehnai is sounding everywhere |
| Tu meri ore chal nikla |
You've started walking towards me |
| Chadhi prem lor, o dil ke chor |
I'm totally in love, o heart stealer |
| Kar meri bhor, ab mukh dikhla |
Bring my dawn by showing me your face |
|
|
| Raanjhanaa hua main tera |
I've become your lover |
| Kaun tere bin mera |
No one is mine, but you |
| Raunakein tumhi se meri |
All my happiness is due to you |
| Kaun tere bin mera |
No one is mine, but you |
| Tera hai chaar chauphera |
I keep thinking about you all the time |
| O kaun tere bin mera |
No one is mine, but you |
|
|
| Hua chaaron ore shehnai shor |
The shehnai is sounding everywhere |
| Tu meri ore chal nikla |
You've started walking towards me |
| Chadhi prem lor, o dil ke chor |
I'm totally in love, o heart stealer |
| Kar meri bhor, ab mukh dikhla |
Bring my dawn by showing me your face |
|
|
|