|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Kone mein dil ke pyar pada tanha |
Love is lonely in the corner of the heart |
| Tanha dilon ki dil se |
For the lonely hearts together |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Hone do baatein |
Let there be talks |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Hone do baatein |
Let there be talks |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Seene mein chupke dhadhke dil tanha |
The lonely heart is beating secretly |
| Tanha dilon ki dil se |
For the lonely hearts together |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Hone do baatein |
Let there be talks |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Hone do baatein |
Let there be talks |
|
|
| Raat ke dar pe |
On the door of the night |
| Kabse khadi hai |
Standing since a long time |
| Bheeni bheeni subah |
Is the drenched morning |
| Kholo jharokhe |
Open the windows |
| Fiza hai benoor |
The atmosphere is dark |
| Sang chale hai |
They have walked together |
| Sang pale hai |
They have grown up together |
| Dhoop chhaiyan dono |
Both sunlight and shade |
| Suno baaton se banti hai baatein bolo |
Listen, talks emerge from talks, so speak |
|
|
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Kone mein dil ke pyar pada tanha |
Love is lonely in the corner of the heart |
| Tanha dilon ki dil se |
For the lonely hearts together |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Hone do baatein |
Let there be talks |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Hone do baatein |
Let there be talks |
|
|
| Haan main bhi hoon maati |
Yes even I'm made from this soil |
| Tu bhi hai maati |
You're also made from this soil |
| Tera mera kya hai |
But nothing belongs to us |
| Kyun hai khade hum |
Why are we standing |
| Khud se itni door |
So far apart from ourselves |
| Saanson mein teri |
In your breaths |
| Saanson mein meri |
In my breaths |
| Ek hi toh hawa hai |
Is the same kind of air |
| Mar jayenge hum yun na humko chhodo |
I'll die, don't leave me in this way |
|
|
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Kone mein dil ke pyar pada tanha |
Love is lonely in the corner of the heart |
| Tanha dilon ki dil se |
For the lonely hearts together |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Hone do baatein |
Let there be talks |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Hone do baatein |
Let there be talks |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Kone mein dil ke pyar pada tanha |
Love is lonely in the corner of the heart |
| Tanha dilon ki dil se |
For the lonely hearts together |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Hone do baatein |
Let there be talks |
| Hone do batiyan |
Let there be conversations |
| Hone do baatein |
Let there be talks |
|
|
|