|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Pashmina dhaagon ke sang |
Using woollen threads |
| Koi aaj bunne khwaab aaise kaise |
Someone is weaving dreams, how so |
| Waadi mein goonje kahin |
In the valley there are echoes |
| Naye saaz, yeh rawaab aaise kaise |
New tunes from the rabab, how so |
| Pashmina dhaagon ke sang |
Using woollen threads |
|
|
| Kaliyon ne badle abhi |
The flower buds have just now changed |
| Yeh mizaaj, ehsaas aaise kaise |
Their behaviour and feelings, how so |
| Palkon ne khole abhi |
The eyelids have just now opened |
| Naye raaz, jazbaat aaise kaise |
New secrets and emotions, how so |
| Pashmina dhaagon ke sang |
Using woollen threads |
| Koi aaj bunne khwaab aaise kaise |
Someone is weaving dreams, how so |
|
|
| Kachi hawa, kacha dhuaan ghul raha |
The raw wind, raw smoke are dissolving |
| Kacha sa dil lamhe naye chun raha |
The raw heart is choosing new moments |
| Kachi si dhoop, kachi dagar phisal rahi |
The raw sunshine, raw path are slipping |
| Koi khada chupke se keh raha |
Someone standing is saying this softly |
| Main saaya banoon |
I'll become your shadow |
| Tere peeche chaloon |
I'll walk behind you |
| Chalta rahoon |
I'll keep on walking |
|
|
| Pashmina dhaagon ke sang |
Using woollen threads |
| Koi aaj bunne khwaab aaise kaise |
Someone is weaving dreams, how so |
|
|
| Shabnam ke do qatre yoon hi tehal rahe |
Two dew drops are moving carefree |
| Shaakhon pe woh moti se khel rahe |
They're playing with pearls on branches |
| Befikr se ik dooje mein ghul rahe |
Without any worries they mix around |
| Jab ho juda khayalon mein mil rahe |
They meet in their thoughts on break up |
| Khayalon mein yoon |
Even in thoughts |
| Yeh guftagoo |
These conversations |
| Chalti rahe |
Must go on |
|
|
| Waadi mein goonje kahin |
In the valley there are echoes |
| Naye saaz, yeh rawaab aaise kaise |
New tunes from the rabab, how so |
| Aaise kaise ... aaise kaise |
How so ... how so |
| Aaise kaise ... aaise kaise |
How so ... how so |
|
|
|