|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Zindagi ne ki hai kaisi saazishein |
What conspiracies has life done |
| Poori hui dil ki woh farmaishein |
The desires of my heart are now fulfilled |
| Maangi dua ek |
I had made a prayer |
| Tujh tak jaa pahunchi |
And it reached you |
| Parvardigara, parvardigara |
O God, O God |
| Kaisi suni tune meri khamoshi |
How did you listen to my silence |
| O parvardigara |
O God |
|
|
| Yeh fitoor mera |
This obsession of mine |
| Laaya mujhko hai tere kareeb |
Has brought me near you |
| Yeh fitoor mera |
This obsession of mine |
| Rehmat teri |
Is your benevolence |
| Yeh fitoor mera |
This obsession of mine |
| Maine badla re mera naseeb |
Has changed my destiny |
| Yeh fitoor mera |
This obsession of mine |
| Chahat teri |
Is your love |
| O parvardigara, parvardigara |
O God, O God |
|
|
| Dheeme dheeme jal rahi thi khwaishein |
Slowly and softly, desires were burning |
| Dil mein dabi ghut rahi farmaishein |
The yearnings in my heart were choking |
| Banke dhuaan woh |
She turned into smoke |
| Tujh tak jaa pahunchi |
And reached you |
| Parvardigara, parvardigara |
O God, O God |
| Deewangi ki hadh maine nochi |
I broke the limit of being crazy in love |
| O parvardigara |
O God |
|
|
| Yeh fitoor mera |
This obsession of mine |
| Laaya mujhko hai tere kareeb |
Has brought me near you |
| Yeh fitoor mera |
This obsession of mine |
| Rehmat teri |
Is your benevolence |
| Yeh fitoor mera |
This obsession of mine |
| Maine badla re mera naseeb |
Has changed my destiny |
| Yeh fitoor mera |
This obsession of mine |
| Chahat teri |
Is your love |
| O parvardigara, parvardigara |
O God, O God |
|
|
| Yeh fitoor mera |
This obsession of mine |
| Laaya mujhko hai tere kareeb |
Has brought me near you |
| Yeh fitoor mera |
This obsession of mine |
| Rehmat teri |
Is your benevolence |
| Yeh fitoor mera |
This obsession of mine |
| Maine badla re mera naseeb |
Has changed my destiny |
| Yeh fitoor mera |
This obsession of mine |
| Chahat teri |
Is your love |
| Parvardigara, parvardigara |
O God, O God |
|
|
|