|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tu hai ab joh baahon mein, qarar hai |
Since you're in my arms, I'm at peace |
| Rab ka shukrana |
Thanks to God |
| Saanson mein hai nasha, khumar hai |
There is intoxication in my breaths |
| Rab ka shukrana |
Thanks to God |
| Tu hi ab mera deen hai, imaan hai |
You're my religion and my faith |
| Rab ka shukrana |
Thanks to God |
| Mera kalma hai tu, azaan hai |
You're my holy words and my prayer |
| Rab ka shukrana |
Thanks to God |
| Rab ka ... shukrana |
Oh God ... thank you |
|
|
| Tu mila toh sab mila |
When I attained you I got everything |
| Ab kisi se kya gila |
Now I have no complaints with anyone |
| Tujhe main simtoon, aa main bikhroon |
I want to wind and spread |
| Teri baahon mein |
In your arms |
| Tu mila toh sab mila |
When I attained you I got everything |
| Ab kisi se kya gila |
Now I have no complaints with anyone |
| Tujhe main simtoon, aa main bikhroon |
I want to wind and spread |
| Teri baahon mein fanaa ho jaaun main |
In your arms I want to get destroyed |
|
|
| Tu hi ab duniya meri, jahaan hai |
Now you're my world and my universe |
| Rab ka shukrana |
Thanks to God |
| Khwabon ki, khayalon ki udaan hai |
You're the flight of my dreams and mind |
| Rab ka shukrana |
Thanks to God |
| Tu hi ab mera deen hai, imaan hai |
You're my religion and my faith |
| Rab ka shukrana |
Thanks to God |
| Mera kalma hai tu, azaan hai |
You're my holy words and my prayer |
| Rab ka shukrana |
Thanks to God |
|
|
| Sabse ho jaaun pare |
I'll be away from everything |
| Joh ishara tu kare |
If you give me the signs |
| Ab toh rehna hai tujhi mein |
Now I want to only live within you |
| Gumshuda hoon main |
Since I'm totally lost |
| Sabse ho jaaun pare |
I'll be away from everything |
| Joh ishara tu kare |
If you give me the signs |
| Ab toh rehna hai tujhi mein |
Now I want to only live within you |
| Gumshuda hoon main teri baahon mein |
Since I'm totally lost in your arms |
|
|
| Jazbo ka ab toh naya bayaan hai |
Now there's a new depiction of emotions |
| Rab ka shukrana |
Thanks to God |
| Naya rutba nayi shaan hai |
There's a new splendor, a new grandeur |
| Rab ka shukrana |
Thanks to God |
| Tu hi ab mera deen hai, imaan hai |
You're my religion and my faith |
| Rab ka shukrana |
Thanks to God |
| Mera kalma hai tu, azaan hai tu |
You're my holy words and my prayer |
| Rab ka shukrana |
Thanks to God |
| Rab ka ... rab ka |
Oh God ... oh God |
| Rab ka ... shukrana |
Oh God ... thank you |
|
|
|