|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yoon tera muskurana |
Your smiling in such a way |
| Aur aake chale jaana |
And coming and then going back |
| Yoon tera muskurana |
Your smiling in such a way |
| Aur aake chale jaana |
And coming and then going back |
| Kismat ka hai khul jaana |
Is like the opening of good luck |
| Tera deedar hua |
When I saw you |
| Pehla sa pyar hua |
It was love at first sight |
| Pehli hi baar hua is dil ko |
My heart fell in love for the first time |
| Na toh inkaar hua |
There was no denial |
| Na hi iqraar hua |
There was no acceptance |
| Jaane kya yaar hua is dil ko |
Don't know what happened to my heart |
| Yoon tera muskurana |
Your smiling in such a way |
| Aur aake chale jaana |
And coming and then going back |
| Kismat ka hai khul jaana |
Is like the opening of good luck |
| Tera deedar hua |
When I saw you |
| Pehla sa pyar hua |
It was love at first sight |
| Pehli hi baar hua is dil ko |
My heart fell in love for the first time |
| Na toh inkaar hua |
There was no denial |
| Na hi iqraar hua |
There was no acceptance |
| Jaane kya yaar hua is dil ko |
Don't know what happened to my heart |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Tujhse mila toh jaagi duayein |
When I met you, my prayers woke up |
| Aur nazar ne sajda kiya |
And my eyes started to worship you |
| Jannat zameen pe aayi utar ke |
It was like heaven came down on earth |
| Khushiyon ne jaise chun sa liya |
It was like happiness chose me |
| O tujhse mila toh jaagi duayein |
When I met you, my prayers woke up |
| Aur nazar ne sajda kiya |
And my eyes started to worship you |
| Jannat zameen pe aayi utar ke |
It was like heaven came down on earth |
| Khushiyon ne jaise chun sa liya |
It was like happiness chose me |
| Har manzar dilnasheen hai |
Every destination is now beautiful |
| Tu hi tu har kahin hai |
You're everywhere |
| Oh teri yeh razaayein toh hai |
Hey, your style is |
| Sari qatilana |
Totally killer |
|
|
| Tera deedar hua |
When I saw you |
| Pehla sa pyar hua |
It was love at first sight |
| Pehli hi baar hua is dil ko |
My heart fell in love for the first time |
| Na toh inkaar hua |
There was no denial |
| Na hi iqraar hua |
There was no acceptance |
| Jaane kya yaar hua is dil ko |
Don't know what happened to my heart |
|
|
| Tere bina main tanha tha har pal |
Without you I was lonely every moment |
| Honthon pe har dum thi tishnagi |
On my lips there was always a thirst |
| Maqsad nahi tha |
I had no aim |
| Sapne nahi the |
I had no dreams |
| Thi zindagi mein aawargi |
There was just vagrancy in my life |
| Tu mera rehnuma hai |
You're my guide |
| Manzil hai raasta hai |
You're my destination and my path |
| Oh mere liye tu toh jaise |
For me you're like |
| Rab ka hai nazrana |
A gift from God |
|
|
| Tera deedar hua |
When I saw you |
| Pehla sa pyar hua |
It was love at first sight |
| Pehli hi baar hua is dil ko |
My heart fell in love for the first time |
| Na toh inkaar hua |
There was no denial |
| Na hi iqraar hua |
There was no acceptance |
| Jaane kya yaar hua is dil ko |
Don't know what happened to my heart |
|
|
| Yoon tera muskurana |
Your smiling in such a way |
| Aur aake chale jaana |
And coming and then going back |
| Yoon tera muskurana |
Your smiling in such a way |
| Aur aake chale jaana |
And coming and then going back |
| Kismat ka hai khul jaana |
Is like the opening of good luck |
| Tera deedar hua |
When I saw you |
| Pehla sa pyar hua |
It was love at first sight |
| Pehli hi baar hua is dil ko |
My heart fell in love for the first time |
| Na toh inkaar hua |
There was no denial |
| Na hi iqraar hua |
There was no acceptance |
| Jaane kya yaar hua is dil ko |
Don't know what happened to my heart |
|
|
|