|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ruk jaao na ji, aisi kya jaldi |
Please stay, why are you in a rush to leave |
| Chubh jayegi pehlu mein birha ki sui ... ui |
The needle of loneliness is pricking me ... oh my |
| Ruk jaao na ji, aisi kya jaldi |
Please stay, why are you in a rush to leave |
| Chubh jayegi pehlu mein birha ki sui |
The needle of loneliness is pricking me |
|
|
| Shaam dhali nahin aur chale tum uthke sanam |
It's hardly evening and you're already leaving |
| Yoon na chalo ithlake aji tumhe meri kasam |
Don't just walk away, you have my promise |
| Shaam dhali nahin aur chale tum uthke sanam |
It's hardly evening and you're already leaving |
| Yoon na chalo ithlake aji tumhe meri kasam |
Don't just walk away, you have my promise |
| Dekho balam yoon na dhaao sitam |
Don't be so cruel my beloved |
| Nazuk hoon main toh jaisi chhui mui |
I'm very delicate like a flower |
|
|
| Ruk jaao na ji, aisi kya jaldi |
Please stay, why are you in a rush to leave |
| Chubh jayegi pehlu mein birha ki sui |
The needle of loneliness is pricking me |
|
|
| Haaye kehne ki baat padi hai zara mujhe kehne to do |
Allow me to speak as I have something important to say |
| Pyar bhare mere dil mein hai kya mujhe kehne to do |
Let me express what's in my heart full of love |
| Kehne ki baat padi hai zara mujhe kehne to do |
Allow me to speak as I have something important to say |
| Pyar bhare mere dil mein hai kya mujhe kehne to do |
Let me express what's in my heart full of love |
| Thehro piya hosh aale zara |
Wait a moment and let me gather my thoughts |
| Jab se tum aaye main hoon khoyi khoyi |
I've been lost since you arrived |
|
|
| Arre arre arre ruk jaao na ji, aisi kya jaldi |
Please stay, why are you in a rush to leave |
| Chubh jayegi pehlu mein birha ki sui |
The needle of loneliness is pricking me |
|
|
| Chahat ka badla hai yeh kya zara socho sanam |
Is this how you repay my love, think about it |
| Marte hain hum nahin tumko pata zara socho sanam |
You don't know that I'm crazy for you |
| Chahat ka badla hai yeh kya zara socho sanam |
Is this how you repay my love, think about it |
| Marte hain hum nahin tumko pata zara socho sanam |
You don't know that I'm crazy for you |
| Thehro zara dil na todo mera |
Stay for some time and don't break my heart |
| Thukrane wale kya sochega koi |
If you reject me then what will people say |
|
|
| Aye haaye haaye ruk jaao na ji, aisi kya jaldi |
Please stay, why are you in a rush to leave |
| Chubh jayegi pehlu mein birha ki sui |
The needle of loneliness is pricking me |
| Ruk jaao na ji, aisi kya jaldi |
Please stay, why are you in a rush to leave |
| Chubh jayegi pehlu mein birha ki sui |
The needle of loneliness is pricking me |
|
|
|