|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hum the woh thi |
I was there and she was there |
| Woh thi hum the |
She was there and I was there |
|
|
| Hum the woh thi aur sama rangeen, samajh gaye na |
We both were present in beautiful weather, you get that |
| Jaate the Japan pahunch gaye Chin, samajh gaye na |
We wanted to go to Japan but reached China, you get that |
| Yaane yaane yaane pyar ho gaya |
Which means that we had fallen in love |
| Hum the woh thi aur sama rangeen, samajh gaye na |
We both were present in beautiful weather, you get that |
| Jaate the Japan pahunch gaye Chin, samajh gaye na |
We wanted to go to Japan but reached China, you get that |
| Yaane yaane yaane pyar ho gaya |
Which means that we had fallen in love |
|
|
| Khoya main kaise uski baaton mein |
I was lost in her conversations |
| Kehta hoon dum toh lene do ah ha ha |
At least allow me to breath |
| Khoyi woh kaise meri baaton mein |
She was lost in my conversations |
| Kehta hoon dum toh lene do ah ha ha |
At least allow me to breath |
| Kya kya keh dala aankhon aankhon mein |
Our eyes said a lot of things to each other |
| Kehta hoon dum toh lene do ah ha ha |
At least allow me to breath |
|
|
| Hum the woh thi aur sama rangeen, samajh gaye na |
We both were present in beautiful weather, you get that |
| Jaate the Japan pahunch gaye Chin, samajh gaye na |
We wanted to go to Japan but reached China, you get that |
| Yaane yaane yaane pyar ho gaya |
Which means that we had fallen in love |
|
|
| O Manu tera hua ab mera kya hoga |
O Manu you're set, what about me |
| Manu tera hua ab mera kya hoga |
Manu you're set, what about me |
|
|
| Phoote bulbule do naina phadke |
Bubbles were bursting when our eyes connected |
| Usne jab dekha mud mudke wah wah wah |
It was amazing when she turned back to look at me |
| Jaise kehti ho sun re o ladke |
She said, listen up mister |
| Maine jab dekha mud mudke wah wah wah |
When I turned back to look at her |
| Phir dono ke dil dhak dhak dhak dhadke |
Then both our hearts were beating fast |
| Dono ne dekha mud mudke wah wah wah |
It was amazing as we both turned to look at each other |
|
|
| Hum the woh thi aur sama rangeen, samajh gaye na |
We both were present in beautiful weather, you get that |
| Jaate the Japan pahunch gaye Chin, samajh gaye na |
We wanted to go to Japan but reached China, you get that |
| Yaane yaane yaane pyar ho gaya |
Which means that we had fallen in love |
|
|
| O Manu tera hua ab mera kya hoga |
O Manu you're set, what about me |
| Manu tera hua ab mera kya hoga |
Manu you're set, what about me |
|
|
| Thoda thoda sa, lamba lamba sa |
Little by little |
| Dheere dheere usne khencha aa ha ha |
She pulled me in a slow manner |
| Phir uska pallu banke uska das |
Her veil acted as her devotee |
| Dheere dheere maine khencha aa ha ha |
Then I slowly pulled her towards me |
| Ghabrahat mein phir apna apna haath |
We both were nervous |
| Usne khencha maine khencha aa ha ha |
And we pulled each other's hand |
|
|
| Hum the woh thi aur sama rangeen, samajh gaye na |
We both were present in beautiful weather, you get that |
| Jaate the Japan pahunch gaye Chin, samajh gaye na |
We wanted to go to Japan but reached China, you get that |
| Yaane yaane yaane pyar ho gaya |
Which means that we had fallen in love |
|
|
|