|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Pal pal hai bhaari |
Every moment is a burden |
| Woh bipta hai aayi |
That problem has come |
| Mohe bachane ab aao raghurai |
Lord Rama now come to save me |
| Aao raghuveer aao, raghupati Ram aao |
Strong and courageous Lord Rama do come |
| More mann ke swami, more Shri Ram aao |
The king of my heart, Lord Rama do come |
| Ram-Ram japti hoon, sunlo mere Ram aao |
I chant your name, do listen Lord Rama |
| Ram-Ram japti hoon, sunlo mere Ramji |
I chant your name, do listen Lord Rama |
|
|
| Baje satya ka danka |
The drums of truth are sounding |
| Jale paap ki lanka |
The city of sin shall burn |
| Issi kshan tum aao |
Come at this very moment |
| Mukt karao |
Liberate me |
| Sun bhi lo ab meri duhai |
Listen to my woes |
| Pal pal hai bhaari |
Every moment is a burden |
| Woh bipta hai aayi |
That problem has come |
| Mohe bachane ab aao raghurai |
Lord Rama now come to save me |
|
|
| Ram ko bhulo yeh dekho Ravan aaya hai |
Forget Lord Rama, Ravana is here |
| Phaili sari srishti par jiski chhaya hai |
Whose image is found in the whole world |
| Kyun japti ho Ram-Ram tum |
Why do you chant Lord Rama's name |
| Kyun leti ho Ram naam tum |
Why do you take Lord Rama's name |
| Ram-Ram ka ratan joh yeh tumne hai lagaya |
Your chanting of Lord Rama's name |
| Seeta tumne Ram mein aaisa kya ghun paya |
Seeta, what merits do you see in Lord Rama |
|
|
| Gin payega unke ghun koi kya |
No one will be able to count his merits |
| Itne shabd hi kahan hai |
There aren't that many words |
| Pahunchega us shikhar pe kaun bhala |
Who can reach that peak |
| Mere Ramji jahan hai |
Where my Lord Rama is there |
| Jag mein sabse uttam hai |
He is the best in the world |
| Maryada purushottam hai |
He is the supreme spirit |
| Sabse shaktishali hai |
He is the strongest |
| Phir bhi rakhte sanyam hai |
But still he has a lot of patience |
| Par unke sanyam ki ab aane ko hai seema |
Now his patience has reached its limit |
| Ravan samay hai maang le kshama |
Ravana, there's time, ask for forgiveness |
|
|
| Baje satya ka danka |
The drums of truth are sounding |
| Jale paap ki lanka |
The city of sin shall burn |
| Aaye raja Ram |
Lord Rama is coming |
| Kare hum pranaam |
We will bow down to him |
| Sang aaya Lakshman jaisa bhai |
With him brother Lakshman is also coming |
| Pal pal hai bhaari |
Every moment is a burden |
| Woh bipta hai aayi |
That problem has come |
| Mohe bachane ab aao raghurai |
Lord Rama now come to save me |
|
|
| Ram mein shakti agar hai |
If Lord Rama has the strength |
| Ram mein sahas hai toh |
If Lord Rama has the courage |
| Kyun nahin aaye abhi tak |
Why hasn't he come until now |
| Woh tumhari raksha ko |
To protect you |
| Jinka varnan karne mein |
Whose descriptions |
| Thakti nahin ho tum yahan |
You never get tired of giving |
| Yeh batao woh tumhare Ram |
Tell me where your Lord Rama is |
| Hai is pal kahan |
This very minute |
|
|
| Ram hriday mein hai mere |
Lord Rama is in my heart |
| Ram hi dhadkan mein hai |
Lord Rama is in my heartbeat |
| Ram meri aatma mein |
Lord Rama is in my soul |
| Ram hi jeevan mein hai |
Lord Rama is in my life |
| Ram har pal mein hai mere |
Lord Rama is in every moment of mine |
| Ram hai har swaas mein |
Lord Rama is in every breath of mine |
| Ram har aasha mein meri |
Lord Rama is in every wish of mine |
| Ram hi har aas mein |
Lord Rama is in every prayer of mine |
|
|
| Ram hi toh karuna mein hai |
Lord Rama is in compassion |
| Shanti mein Ram hai |
Lord Rama is in peace |
| Ram hi hai ekta mein |
Lord Rama is in unity |
| Pragati mein Ram hai |
Lord Rama is in progress |
| Ram bas bhakton nahin |
Not only in devotees |
| Shatru ke bhi chintan mein hai |
Lord Rama is also there for the enemies |
| Dekh taj ke paap Ravan |
Look Ravana for all your sins |
| Ram tere mann mein hai |
Lord Rama is in your heart |
| Ram tere mann mein hai |
Lord Rama is in your heart |
| Ram mere mann mein hai |
Lord Rama is in my heart |
| Ram tere mann mein hai |
Lord Rama is in your heart |
| Ram mere mann mein hai |
Lord Rama is in my heart |
| Ram toh ghar ghar mein hai |
Lord Rama is in every house |
| Ram har aangan mein hai |
Lord Rama is in every courtyard |
| Mann se Ravan joh nikale |
If you remove Ravana from your heart |
| Ram uske mann mein hai |
Then Lord Rama is in your heart |
| Mann se Ravan joh nikale |
If you remove Ravana from your heart |
| Ram uske mann mein hai |
Then Lord Rama is in your heart |
|
|
| O o o ... aa aa ... o o o ... aa aa ... o o o |
O o o ... aa aa ... o o o ... aa aa ... o o o |
|
|
| Pal pal hai bhaari |
Every moment is a burden |
| Woh bipta hai aayi |
That problem has come |
| Mohe bachane ab aao raghurai |
Lord Rama now come to save me |
|
|
| Suno Ramji aaye, more Ramji aaye |
My Lord Rama has come |
| Raja Ramchandra aaye |
King Rama has come |
| Shri Ramchandra aaye |
Lord Rama has come |
| Ramji aaye, more Ramji aaye |
My Lord Rama has come |
| Raja Ramchandra aaye |
King Rama has come |
| Shri Ramchandra aaye |
Lord Rama has come |
| Ramji aaye, more Ramji aaye |
My Lord Rama has come |
| Raja Ramchandra aaye |
King Rama has come |
| Shri Ramchandra aaye |
Lord Rama has come |
| Ramji aaye, more Ramji aaye |
My Lord Rama has come |
| Shri Ramchandra aaye |
Lord Rama has come |
|
|
|