|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Saanwariya saanwariya |
My love, my love |
| Main toh hui baanwariya |
I've gone crazy for you |
| Tune mann moh liya |
You've won my heart |
| Saanwariya ho |
O my love |
| Saanwariya saanwariya |
My love, my love |
| Main toh hui baanwariya |
I've gone crazy for you |
| Tune mann moh liya |
You've won my heart |
| Saanwariya ho |
O my love |
| Uljha sa yeh mann hai |
My heart is confused |
| Sulga sa yeh tann hai |
My body is on fire |
| Sapno ka saawan hai |
It's the spring of dreams |
| Naino ka aangan hai |
It's the courtyard of the eyes |
| Chalke mann gagariya |
The heart is shattering like a pitcher |
| Saanwariya ho, saanwariya ho |
O my love, O my love |
| Saanwariya saanwariya |
My love, my love |
| Main toh hui baanwariya |
I've gone crazy for you |
| Tune mann moh liya |
You've won my heart |
| Saanwariya ho |
O my love |
|
|
| Joh tu yoon paas aaya hai |
When you came close to me like this |
| Joh tu yoon dil pe chhaya hai |
When you entered my heart like this |
| Toh maine kya paya hai |
Then what did I achieve |
| Kaise kahoon haan |
How should I say that |
| Kahin dhadkan ki kaliyan hai |
Somewhere there are buds of heartbeat |
| Kahin sapno ki galiyan hai |
Somewhere there are lanes of dreams |
| Joh mann mein rangraliyan hai |
The joyful feelings of my heart |
| Kaise kahoon |
How should I say that |
| Tu joh mujhe aaise behkaye |
You tease me in such a way that |
| Kabhi kabhi mujhe toh badi laaj si aaye |
Sometimes I feel very shy |
| Bhooli hoon main jaise apni dagariya |
Like I've forgotten my own way |
| Jab se hai dekhi maine prem nagariya |
Since I've seen the city of love |
| Prem nagariya |
The city of love |
|
|
| Saanwariya saanwariya |
My love, my love |
| Main toh hui baanwariya |
I've gone crazy for you |
| Tune mann moh liya |
You've won my heart |
| Saanwariya ho |
O my love |
|
|
| Tu joh mila mujhe |
When I found you |
| Toh yeh sara samaan badal gaya |
Then the entire world changed |
| Khilne lage phool se |
The flowers started to blossom |
| Meri raah mein |
In my path |
| Phir yoon laga mujhe |
Then I felt as if |
| Ki yeh dharti nayi hui |
This earth has become new |
| Naya ambar hua |
The skies have become new |
| Teri aur meri chah mein |
In our love |
| Chanchal hawa tarana koi gaaye |
The air is playing some symphony |
| Nadiya bhi koi kahani kehti jaye |
The river is reciting a story |
| Jabse mili sajna tujhse nazariya |
Since my eyes met with yours my love |
| Kho gayi hai sudh-budh ki mujhse gathariya |
I've lost the bag of my senses |
|
|
| Saanwariya saanwariya |
My love, my love |
| Saanwariya saanwariya |
My love, my love |
| Main toh hui baanwariya |
I've gone crazy for you |
| Tune mann moh liya |
You've won my heart |
| Saanwariya ho |
O my love |
|
|
|