|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Haan mel kara de rabba mangun duayein sau sau ek din ki |
O God, I pray a 100 times to you in a day to get us united |
| Haan mel kara de rabba mangun duayein sau sau ek din ki |
O God, I pray a 100 times to you in a day to get us united |
| Karle hisaab ginle saari duayein |
Calculate it yourself and count all my prayers |
| Karle hisaab ginle saari duayein |
Calculate it yourself and count all my prayers |
| Kaise yeh galti kari tune |
What kind of mistake have you done |
|
|
| Chitta kukkar banere te |
There's a white cockerel on the parapet |
| Chitta kukkar banere te |
There's a white cockerel on the parapet |
| Kashni dupatte waliye munda sadke tere te |
This guy is crazy for the one wearing the red veil |
| Kashni dupatte waliye munda sadke tere te |
This guy is crazy for the one wearing the red veil |
|
|
| Teri aankhon se saare main aansun cheen ke |
I'll snatch all the tears from your eyes |
| Tujhe de doon woh pyar ka sukoon |
And I'll give you all the peace of love |
| Tere mehendi wale haathon ko main choom ke |
I'll kiss your hands with henna |
| Udhaar le loon thodi khushboo |
And I'll take your fragrance as a loan |
| Tere jhumke wale kaano ko main choom ke |
I'll kiss your ears with earrings |
| Thode dil ki suna bhi doon |
And I'll express what's in my heart |
|
|
| Kunda lag gaya thali nu |
The plate is now locked |
| Kunda lag gaya thali nu |
The plate is now locked |
| Hathan uthe mehendi lag gayi ek kismat wali nu |
A lucky girl has applied henna on her hands |
|
|
| Dekha hai aaj tujhko ik arse ke baad |
I'm seeing you today after a long time |
| Yeh din kahin ab jaaye na guzar |
I wish that this day never ends |
| Tere dil mein khareed loon thodi si zameen |
I'll buy some land in your heart |
| Aur basa loon ek pyar ka shehar |
And I'll build the city of love in it |
| Tere kandhe pe rakh doon sar apna |
I'll place my head on your shoulder |
| Saare gham main bhula bhi doon |
And I'll forget all my sorrows |
|
|
| Kunda lag gaya thali nu |
The plate is now locked |
| Kunda lag gaya thali nu |
The plate is now locked |
| Hathan uthe mehendi lag gayi ek kismat wali nu |
A lucky girl has applied henna on her hands |
| Hathan uthe mehendi lag gayi ek kismat wali nu |
A lucky girl has applied henna on her hands |
|
|
|