|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Na koi lakeerein na daayre |
There are no lines or boundaries |
| Ishq mein hadh hoti nahi |
There's no limit in love |
| Itna behad hota hai ke |
But there's one thing that definitely happens |
| Yeh fitoori ghat'ti nahi |
That the passion never dies out |
| Na koi lakeerein na daayre |
There are no lines or boundaries |
| Ishq mein hadh hoti nahi |
There's no limit in love |
| Itna behad hota hai ke |
But there's one thing that definitely happens |
| Yeh fitoori ghat'ti nahi |
That the passion never dies out |
|
|
| O jaana hai ek baar teri rooh ke paar |
For once I want to go beyond your soul |
| Main toh rehke kinare pe thakeya |
I'm tired of being on the shore |
| O tera chadheya khumaar |
I've become totally crazy for you |
| Tere bin mere yaar is jag mein nahi kuch rakheya |
There's nothing in this world for me without you |
|
|
| Barbaadiyan tumse hi hai |
If I'm ruined, it's because of you |
| Aabaadiyan tumse hi hai |
If I'm settled, it's because of you |
| Ab kya galat aur kya sahi |
Now it doesn't matter what's wrong or right |
| Jab roohdariyan tumse hi hai |
As my soul exists because of you |
| Barbaadiyan tumse hi hai |
If I'm ruined, it's because of you |
| Aabaadiyan tumse hi hai |
If I'm settled, it's because of you |
| Ab kya galat aur kya sahi |
Now it doesn't matter what's wrong or right |
| Jab roohdariyan tumse hi hai |
As my soul exists because of you |
|
|
| Madhoshiyan hai madhoshiyan |
There's craziness |
| In nigahon mein teri hai madhoshiyan |
There's craziness in your eyes |
| Doob jaaneyan aise doob jaaneyan |
I want to drown in them in such a way that |
| Phir kabhi na main tujhse ubhar paaneyan |
I'm never able to emerge out from you |
| Madhoshiyan hai madhoshiyan |
There's craziness |
| In nigahon mein teri hai madhoshiyan |
There's craziness in your eyes |
| Doob jaaneyan aise doob jaaneyan |
I want to drown in them in such a way that |
| Phir kabhi na main tujhse ubhar paaneyan |
I'm never able to emerge out from you |
|
|
| O kaisi lagan hai yaar lagi joh is baar |
What has happened to me in your love |
| Rati din bas naam tera ratteya |
That I keep chanting your name day and night |
| O tera chadheya khumaar |
I've become totally crazy for you |
| Tere bin mere yaar is jag mein nahi kuch rakheya |
There's nothing in this world for me without you |
|
|
| Barbaadiyan tumse hi hai |
If I'm ruined, it's because of you |
| Aabaadiyan tumse hi hai |
If I'm settled, it's because of you |
| Ab kya galat aur kya sahi |
Now it doesn't matter what's wrong or right |
| Jab roohdariyan tumse hi hai |
As my soul exists because of you |
| Barbaadiyan tumse hi hai |
If I'm ruined, it's because of you |
| Aabaadiyan tumse hi hai |
If I'm settled, it's because of you |
| Ab kya galat aur kya sahi |
Now it doesn't matter what's wrong or right |
| Jab roohdariyan tumse hi hai |
As my soul exists because of you |
|
|
| Madhoshiyan hai madhoshiyan |
There's craziness |
| In nigahon mein teri hai madhoshiyan |
There's craziness in your eyes |
| Doob jaaneyan aise doob jaaneyan |
I want to drown in them in such a way that |
| Phir kabhi na main tujhse ubhar paaneyan |
I'm never able to emerge out from you |
| Madhoshiyan hai madhoshiyan |
There's craziness |
| In nigahon mein teri hai madhoshiyan |
There's craziness in your eyes |
| Doob jaaneyan aise doob jaaneyan |
I want to drown in them in such a way that |
| Phir kabhi na main tujhse ubhar paaneyan |
I'm never able to emerge out from you |
|
|
| Barbaadiyan tumse hi hai |
If I'm ruined, it's because of you |
| Aabaadiyan tumse hi hai |
If I'm settled, it's because of you |
| Ab kya galat aur kya sahi |
Now it doesn't matter what's wrong or right |
| Hmm hmm hmm hmm hmm |
Hmm hmm hmm hmm hmm |
|
|
|