|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kahin pe nigahen kahin pe nishana |
You're looking in one place and aiming at another |
| Kahin pe nigahen kahin pe nishana |
You're looking in one place and aiming at another |
| Jeene do zalim banao na deewana |
Let me live you cruel one, don't make me crazy |
| Kahin pe nigahen kahin pe nishana |
You're looking in one place and aiming at another |
| Kahin pe nigahen kahin pe nishana |
You're looking in one place and aiming at another |
|
|
| Koi naa jane iraade hai kidhar ke |
No one knows what your intentions are |
| Koi naa jane iraade hai kidhar ke |
No one knows what your intentions are |
| Maar na dena teer nazar ka kisi ke jigar mein |
Don't stab someone's heart with the arrow of your eyes |
| Maar na dena teer nazar ka kisi ke jigar mein |
Don't stab someone's heart with the arrow of your eyes |
| Nazuk yeh dil hai bachana o bachana |
I want to save this delicate heart of mine |
| Kahin pe nigahen kahin pe nishana |
You're looking in one place and aiming at another |
| Kahin pe nigahen kahin pe nishana |
You're looking in one place and aiming at another |
|
|
| Tauba ji tauba nigahon ka machalna |
Oh my, these eyes are restless |
| Tauba ji tauba nigahon ka machalna |
Oh my, these eyes are restless |
| Dekh-bhal ke ae dilwalo pehlu badalna |
Watch out lovers as you move ahead |
| Dekh-bhal ke ae dilwalo pehlu badalna |
Watch out lovers as you move ahead |
| Qafir ada ki ada hai mastana |
The style of this disbeliever is amazing |
| Kahin pe nigahen kahin pe nishana |
You're looking in one place and aiming at another |
| Kahin pe nigahen kahin pe nishana |
You're looking in one place and aiming at another |
|
|
| Zakhmi hai tere jaye toh kahan jaye |
I'm wounded by you, so where should I go |
| Zakhmi hai tere jaye toh kahan jaye |
I'm wounded by you, so where should I go |
| Tere teer ke maare huye dete hai sadaye |
People wounded by your arrow keep crying |
| Tere teer ke maare huye dete hai sadaye |
People wounded by your arrow keep crying |
| Kardo ji ghayal tumhara hai zamana |
Go ahead and injure me as it's your world |
| Kahin pe nigahen kahin pe nishana |
You're looking in one place and aiming at another |
| Kahin pe nigahen kahin pe nishana |
You're looking in one place and aiming at another |
|
|
| Aaya shikari o panchi tu sambhal ja |
O bird, watch out as a hunter has come |
| Aaya shikari o panchi tu sambhal ja |
O bird, watch out as a hunter has come |
| Dekh jaal hai zulfon ka tu chupke se nikal ja |
It's a trap of tresses, so escape from here |
| Dekh jaal hai zulfon ka tu chupke se nikal ja |
It's a trap of tresses, so escape from here |
| Udd ja o panchi shikari hai deewana |
O bird, fly away as the hunter is crazy |
| Kahin pe nigahen kahin pe nishana |
You're looking in one place and aiming at another |
| Kahin pe nigahen kahin pe nishana |
You're looking in one place and aiming at another |
|
|
|