|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Na na na ... hey na na na |
Na na na ... hey na na na |
|
|
| O pressure cooker jaise |
Like a pressure cooker |
| Sar ki baj jaaye na seeti |
Until your brain doesn't build up |
| Tab tak maar, ratta maar |
Till then mug it up |
| O patak patak ke sar gira de |
Keep banging your head |
| Knowledge ki deewar |
On the wall of knowledge |
| Ratta maar, ratta maar |
Mug it up, mug it up |
| Chadh jaaye joh bukhar |
If you catch fever |
| Coffee se tu utaar |
Then bring it down by drinking coffee |
| Ghis ghis ke bheja karle tez dhaar yaar |
Sharpen your mind by scrubbing it |
|
|
| Ratta maar ... o o o |
Mug it up ... o o o |
| O ratta maar ... o o o |
Mug it up ... o o o |
| Ratta maar, ratta maar ... o o o |
Mug it up, mug it up ... o o o |
|
|
| O bhool ja Everest |
Forget the Everest |
| Chadh ja tu kitaabon ke pahaad |
Climb the mountain of books |
| Sau baar ratta maar ... zara sor se |
Mug it up a hundred times ... loudly |
| Tak-pak tak-pak brain ko dauda |
Make you brain run fast |
| Usko chabuk maar zordaar |
Whip it up strongly |
| Ratta maar ... zara zor se |
Mug it up ... loudly |
| Darke milega kya |
What will you get by being scared |
| Lega kya tu ukhaad |
What will you do |
| Gat gat ke peeja tonic jeet ka yaar |
Quickly drink the tonic of victory |
|
|
| Ratta maar ... o o o |
Mug it up ... o o o |
| O ratta maar ... o o o |
Mug it up ... o o o |
| Ratta maar, ratta maar ... o o o |
Mug it up, mug it up ... o o o |
|
|
| At the end of day upar tere |
At the end of day on top of you |
| Latki hai performance ki talwar |
Is hanging the sword of performance |
| Aaisi dariya hai yeh remember karle |
Remember, it's such an ocean where |
| Joh doobe wohi hota hai paar |
The one who drowns will cross it |
| Joh bhi aaye yahaan pe |
Whoever comes here |
| Usko chance ek milti hai |
Gets one chance |
| Har nazar ki yahaan pe socho |
Every eye here is looking |
| Ek manzil hi hai |
For one destination |
| Mauka mile toh khona nahi |
If you get a chance then don't lose it |
| Yeh aayega na yeh baar baar |
It won't come again and again |
|
|
| Dhaka maar, dhaka maar ... zara zor se |
Push it, push it ... with power |
| Dhaka maar, dhaka maar ... zara phir se |
Push it, push it ... once again |
| Dhaka maar, dhaka maar ... o o o |
Push it, push it ... o o o |
|
|
| Ho maar le ratta ho ja |
Come on mug it up |
| Hundred percent taiyyar |
And be hundred percent ready |
| Na chhod kasar tu koi |
Don't leave anything behind |
| Chal maar le baazi maar |
Go and win the game |
| Hai ek hi solution |
There is only one solution |
| Teri mushqil ka yaar |
To your problems |
| Ratta maar, ratta maar, ratta maar |
Mug it up, mug it up, mug it up |
|
|
| Ratta maar, come on, come on ... o o o |
Mug it up, come on, come on ... o o o |
| Ratta maar, come on, come on ... o o o |
Mug it up, come on, come on ... o o o |
| Ratta maar, ratta maar, come on |
Mug it up, mug it up, come on |
| Ratta maar, ratta maar, come on |
Mug it up, mug it up, come on |
| You can do it |
You can do it |
| Ratta maar, ratta maar, come on |
Mug it up, mug it up, come on |
| You can do it |
You can do it |
| Ratta maar, ratta maar, come on |
Mug it up, mug it up, come on |
| You can do it |
You can do it |
|
|
|