|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Surkh wala, sauz wala |
The deep red love, the flaming hot love |
| Faiz wala love |
The passionate love |
| Hota hai joh love se zyada |
What is more deeper than love |
| Waise wala love |
That kind of love |
|
|
| Ishq wala love |
Love that's about love |
| Hua joh dard bhi toh humko |
The pain that I have today |
| Aaj kuch zyada hua |
Is more than before |
| Ishq wala love |
Love that's about love |
| Yeh kya hua hai kya khabar |
I don't know what has happened |
| Yehi pata hai zyada hua |
I only know that it is more |
| Ishq wala love |
Love that's about love |
| Agar yeh usko bhi hua hai |
If this has happened to her as well |
| Phir bhi mujhko zyada hua |
Then to its more for me than it is to her |
| Ishq wala love |
Love that's about love |
|
|
| Meri neend jaise pehli baar tooti hai |
My sleep has broken for the first time |
| Aankhen malke maine dekhi hai subah |
I rubbed my eyes and saw the morning |
| Hui dhoop zyada leke teri roshni din chadha |
The sunlight was more when the day rose taking your brightness |
| Ishq wala love |
Love that's about love |
| Jhanke badalon ki jaali ke peeche se |
Peeping from behind the net of clouds |
| Kare chandni yeh mujhko ittala |
The moonlight is indicating to me |
| Leke noor sara chand mera yahin pe hai chupa chupa hua |
Taking all the light my moon is secretly hiding here |
|
|
| Ishq wala love |
Love that's about love |
| Hua joh dard bhi toh humko |
The pain that I have today |
| Aaj kuch zyada hua |
Is more than before |
| Ishq wala love |
Love that's about love |
| Yeh kya hua hai kya khabar |
I don't know what has happened |
| Yehi pata hai zyada hua |
I only know that it is more |
| Ishq wala love |
Love that's about love |
| Agar yeh usko bhi hua hai |
If this has happened to her as well |
| Phir bhi mujhko zyada hua |
Then to its more for me than it is to her |
| Ishq wala love |
Love that's about love |
|
|
| Joh aaise hota |
If this would happen |
| Joh milte tum ho jaate gum saath mere |
That you and I would get lost together |
| Hote hote hoga samjhaye hum |
It will happen by itself, I'll understand |
| Tham jaaye tham o dil mere |
O my heart please be patient |
| Toota zyada zyada taara jab gira |
When a shooting star fell |
| Zara zyada zyada maangon dil tera |
I started to ask more for your heart |
| Kabhi zyada zyada maane na dil yeh sarphira |
Sometimes this crazy heart doesn't agree much |
|
|
| Ishq wala love |
Love that's about love |
| Bada yeh dil nadaan tha |
This heart was naive |
| Par aaj kuch zyada hua |
But today it's more than before |
| Ishq wala love |
Love that's about love |
| Joh khone ka tha dar tujhe |
The fear of losing you |
| Pata nahi kyun zyada hua |
I don't know why, but it's more |
| Ishq wala love |
Love that's about love |
| Hua joh dard bhi toh humko |
The pain that I have today |
| Aaj kuch zyada hua |
Is more than before |
| Ishq wala love |
Love that's about love |
| Yeh kya hua hai kya khabar |
I don't know what has happened |
| Yehi pata hai zyada hua |
I only know that it is more |
| Ishq wala love |
Love that's about love |
| Agar yeh usko bhi hua hai |
If this has happened to her as well |
| Phir bhi mujhko zyada hua |
Then to its more for me than it is to her |
| Ishq wala love |
Love that's about love |
|
|
| Surkh wala, sauz wala |
The deep red love, the flaming hot love |
| Faiz wala love |
The passionate love |
| Ishq wala love |
Love that's about love |
| Hota hai joh love se zyada |
What is more deeper than love |
| Waise wala love |
That kind of love |
| Ishq wala love |
Love that's about love |
| Surkh wala, sauz wala |
The deep red love, the flaming hot love |
| Faiz wala love |
The passionate love |
| Ishq wala love |
Love that's about love |
| Hota hai joh love se zyada |
What is more deeper than love |
| Waise wala love |
That kind of love |
| Ishq wala love |
Love that's about love |
|
|
|