|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aankh ladake tune maara |
You killed me with your eyes |
| Ghayal ho gaya dil bechara |
My poor heart is wounded |
| Suna hai tere chahne wale |
I've heard that |
| Aage dus hai peeche barah |
You have many lovers all around you |
| Mujhko apna chaand banale |
Make me your moon |
| Chamka de kismat ka taara |
Make the star of my destiny shine |
| Ek baar se dil nahi bharta mudke dekh mujhe dobara |
One time is not enough for me, so turn around and look at me once more |
|
|
| Tan tana tan tan tan tara |
Tan tana tan tan tan tara |
| Tan tana tan tan tan tara |
Tan tana tan tan tan tara |
| Tan tana tan tan tan tara |
Tan tana tan tan tan tara |
| Chalti hai kya nau se barah |
Let's go for a 9 to 12 movie show |
| Tan tana tan tan tan tara |
Tan tana tan tan tan tara |
| Tan tana tan tan tan tara |
Tan tana tan tan tan tara |
| Chalti hai kya nau se barah |
Let's go for a 9 to 12 movie show |
| Khadi khadi kya soch rahi hai |
What are you thinking |
| Chal ho jaaye nau do gyarah |
Come, let's run away from here |
| Tan tana tan tan tan tara |
Tan tana tan tan tan tara |
| Tan tana tan tan tan tara |
Tan tana tan tan tan tara |
| Chalti hai kya nau se barah |
Let's go for a 9 to 12 movie show |
| Chalti hai kya |
Let's go |
|
|
| Raat ke show ki do ticketein hai |
I have two tickets for the night show |
| Khol ke purse dikhlaun |
Should I open my wallet and show you |
| Chipake baithun saath tere main |
I'll sit next to you and stick to you |
| Taxi mein le jaun |
I'll take you in a taxi |
| Samajh na mujhko aisa vaisa |
Don't think I'm useless |
| Mere batwe mein hai paisa |
I have money in my wallet |
| Tujhe khilaunga jee bharke |
I'll feed you until you're full |
| Garam samosa idli dosa |
Hot samosa and idli dosa |
| Tu meri hai Pepsi Cola, main tera hoon Coca Cola |
You're my Pepsi and I'm your Coca Cola |
| Interval mein peeyenge dono barf mein laga hua Mangola |
In the interval we'll drink ice cold Mangola |
| Jaldi kar ke chadh na jaaye thermometer ka yeh paara |
Be quick or else the thermometer's temperature will rise |
| Ek baar se dil nahi bharta mudke dekh mujhe dobara |
One time is not enough for me, so turn around and look at me once more |
|
|
| Tan tana tan tan tan tara |
Tan tana tan tan tan tara |
| Tan tana tan tan tan tara |
Tan tana tan tan tan tara |
| Chalti hai kya nau se barah |
Let's go for a 9 to 12 movie show |
| Tan tana tan tan tan tara |
Tan tana tan tan tan tara |
| Tan tana tan tan tan tara |
Tan tana tan tan tan tara |
| Chalti hai kya nau se barah |
Let's go for a 9 to 12 movie show |
| Chalti hai kya |
Let's go |
|
|
| Filmi dhun pe dekh ke tujhko |
I stare at you listening to a movie tune |
| Seeti roz bajaun |
And I whistle everyday as I do that |
| Bahut dino se soch raha tha |
Since many days I'm thinking that |
| Film main tujhe dikhaun |
I'll take you for a movie |
| Shukrawar ki shaam hanseen hai |
This Friday evening is beautiful |
| Nayi nayi yeh film lagi hai |
And a new film has released |
| Garmi ki na hogi tension |
There won't be any tension about the heat |
| Theater hai woh air condition |
As the theater is air conditioned |
| Film hanseen woh jaaneman hai, yeh filmon mein number one hai |
Beloved the movie is nice, it's the best film of all |
| Govinda hai hero uska aur Madhuri heroine hai |
Govinda is the hero and Madhuri is the heroine |
| Pichli seat ki do ticketein hai gup chup pyar karenge yaara |
I have two tickets to the rear seats, we'll be cozy in love there |
| Ek baar se dil nahi bharta mudke dekh mujhe dobara |
One time is not enough for me, so turn around and look at me once more |
|
|
| Tan tana tan tan tan tara |
Tan tana tan tan tan tara |
| Tan tana tan tan tan tara |
Tan tana tan tan tan tara |
| Chalti hai kya nau se barah |
Let's go for a 9 to 12 movie show |
| Khadi khadi kya soch rahi hai |
What are you thinking |
| Chal ho jaaye nau do gyarah |
Come, let's run away from here |
| Tan tana tan tan tan tara |
Tan tana tan tan tan tara |
| Tan tana tan tan tan tara |
Tan tana tan tan tan tara |
| Chalti hai kya nau se barah |
Let's go for a 9 to 12 movie show |
| Aankh ladake tune maara |
You killed me with your eyes |
| Tan tana tan tan tan tara |
Tan tana tan tan tan tara |
| Ghayal ho gaya dil bechara |
My poor heart is wounded |
| Chalti hai kya nau se barah |
Let's go for a 9 to 12 movie show |
| Suna hai tere chahne wale |
I've heard that |
| Aage dus hai peeche barah |
You have many lovers all around you |
| Chalti hai kya nau se barah |
Let's go for a 9 to 12 movie show |
| Mujhko apna chaand banale |
Make me your moon |
| Chamka de kismat ka taara |
Make the star of my destiny shine |
| Chalti hai kya nau se barah |
Let's go for a 9 to 12 movie show |
| Chalti hai kya nau se barah |
Let's go for a 9 to 12 movie show |
| Chalti hai kya nau se barah |
Let's go for a 9 to 12 movie show |
| Chalti hai kya nau se barah |
Let's go for a 9 to 12 movie show |
| Chalti hai kya nau se barah |
Let's go for a 9 to 12 movie show |
|
|
|