|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tera aana tera jaana |
Your coming and leaving |
| Mere dil mein samana |
Your settling in my heart |
| Mera dil tera ho gaya |
My heart has become yours |
| Tune mujhe mujhe dekha |
You looked at me |
| Maine tujhe tujhe dekha |
I looked at you |
| Mera dil tera ho gaya |
My heart has become yours |
| Tera aana tera jaana |
Your coming and leaving |
| Mere dil mein samana |
Your settling in my heart |
| Mera dil tera ho gaya |
My heart has become yours |
| Tune mujhe mujhe dekha |
You looked at me |
| Maine tujhe tujhe dekha |
I looked at you |
| Mera dil tera ho gaya |
My heart has become yours |
| Tera aana tera jaana |
Your coming and leaving |
| Mere dil mein samana |
Your settling in my heart |
| Mera dil tera ho gaya |
My heart has become yours |
|
|
| Mujhe yeh toh bata pyar kiya tune kab |
Tell me, when did you fall in love |
| Wohi ek jhalak tujhe dekha maine jab |
The moment right when I saw you |
| Mere chehre se kyun aankh hat'ti nahi |
Why can't you take your eyes off me |
| Tujhe dekhun jitna pyaas mit'ti nahi |
I can't quench my thirst even if I keep looking at you |
| Pehla pehla pyar hai |
This is first love |
| Yeh dil bekarar hai |
My heart is restless |
| Tera intezaar hai sanam, sanam, sanam |
Beloved, I'm waiting for you |
|
|
| Tera aana tera jaana |
Your coming and leaving |
| Mere dil mein samana |
Your settling in my heart |
| Mera dil tera ho gaya |
My heart has become yours |
| Tune mujhe mujhe dekha |
You looked at me |
| Maine tujhe tujhe dekha |
I looked at you |
| Mera dil tera ho gaya |
My heart has become yours |
| Tera aana tera jaana |
Your coming and leaving |
| Mere dil mein samana |
Your settling in my heart |
| Mera dil tera ho gaya |
My heart has become yours |
|
|
| Mujhe likhi hai joh yeh teri arzi hai kya |
What's this desire of yours that you've made to me |
| Poocha arzi mein yeh teri marzi hai kya |
I asked whether is this what you want |
| Meri marzi hai yeh tere dil mein rahun |
It's my desire to live in your heart |
| Bas kehna tha yeh tujhe aur kya kahun |
I just wanted to say this to you and nothing else |
| Pehla pehla pyar hai |
This is first love |
| Yeh dil bekarar hai |
My heart is restless |
| Tera intezaar hai sanam, sanam, sanam |
Beloved, I'm waiting for you |
|
|
| Tera aana tera jaana |
Your coming and leaving |
| Mere dil mein samana |
Your settling in my heart |
| Mera dil tera ho gaya |
My heart has become yours |
| Tune mujhe mujhe dekha |
You looked at me |
| Maine tujhe tujhe dekha |
I looked at you |
| Mera dil tera ho gaya |
My heart has become yours |
| Tera aana tera jaana |
Your coming and leaving |
| Mere dil mein samana |
Your settling in my heart |
| Mera dil tera ho gaya |
My heart has become yours |
|
|
|