|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Maa sirf naata nahi yeh kuch aur bhi hai |
A mother is not just a relationship, but something else as well |
| Maa se bichad ke bhi yeh toot jaata nahi |
This bond doesn't break even when you separate from your mother |
| Yeh sach hai koi kahani nahi |
This is the truth and not a story |
| Yeh sach hai koi kahani nahi |
This is the truth and not a story |
| Khoon khoon hota hai paani nahi |
Your own blood is your blood and not water |
| Khoon khoon hota hai paani nahi |
Your own blood is your blood and not water |
| Khoon khoon hota hai paani nahi |
Your own blood is your blood and not water |
|
|
| Phoolon ki pehchaan hai rang-o-bu se |
Flowers are recognized by their colours and fragrance |
| Pehchaane jaate hai insaan lahu se, insaan lahu se |
Humans are recognized by their blood |
| Haan isse badi kuch nishani nahi |
There's not a bigger sign than this |
| Haan isse badi kuch nishani nahi |
There's not a bigger sign than this |
| Khoon khoon hota hai paani nahi |
Your own blood is your blood and not water |
| Khoon khoon hota hai paani nahi |
Your own blood is your blood and not water |
| Khoon khoon hota hai paani nahi |
Your own blood is your blood and not water |
|
|
| Yeh khoon jisne paida kiya hai |
The one who gives birth to you |
| Woh doodh maa ka sab ne piya hai, sab ne piya hai |
Everyone has drunk their mother's milk |
| Kya iski keemat chukani nahi |
Don't you have to pay back for that |
| Kya iski keemat chukani nahi |
Don't you have to pay back for that |
| Khoon khoon hota hai paani nahi |
Your own blood is your blood and not water |
| Khoon khoon hota hai paani nahi |
Your own blood is your blood and not water |
| Khoon khoon hota hai paani nahi |
Your own blood is your blood and not water |
|
|
|