|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sar ghoome chakkar khaye |
My head is spinning and rotating |
| Dil dil se takkar khaye |
My heart has collided with another heart |
| Arre main khoya ke tu kho gaya |
Am I lost or are you lost |
| Arre haan |
Oh yes |
|
|
| Sar ghoome chakkar khaye |
My head is spinning and rotating |
| Dil dil se takkar khaye |
My heart has collided with another heart |
| Arre main khoya ke tu kho gaya |
Am I lost or are you lost |
| Sar ghoome chakkar khaye |
My head is spinning and rotating |
| Dil dil se takkar khaye |
My heart has collided with another heart |
| Arre main khoya ke tu kho gaya |
Am I lost or are you lost |
| Joh na hai dikhta jaaye |
I can see what's not there |
| Joh hai woh dikh na paaye |
I can't see what's there |
| Arre aankhon ko yeh kya ho gaya |
What has happened to my eyes |
| O bin chaabi khul jaaye masti ka taala |
The lock of fun can open without a key |
| Chhori laage joru, chhora lage saala |
This girl is like my wife and this guy is like my brother-in-law |
| Panghat pe naache |
Dancing on the river bank |
| Panghat pe naache, naache re naache Madhubala |
A beautiful girl is dancing on the river bank |
| Panghat pe naache, naache re naache Madhubala |
A beautiful girl is dancing on the river bank |
| Panghat pe naache, naache re naache Madhubala |
A beautiful girl is dancing on the river bank |
|
|
| Haan dil ke hai chakke chhute chokre |
Hey guy, my heart is completely out of control |
| Latkon jhatkon se ab na rok re |
Now don't try to stop me with your dance moves |
| Haan tu toh naino mein mere chha raha |
You're everywhere my eyes can see |
| Chutti tujhko tu chahe joh kare |
You have my permission to do whatever you want |
| Ab akal akeli bhatke re |
Now my brain is wandering alone |
| Dil sadak sadak sar patke re |
My heart is banging his head on the streets |
| Yeh baar baar hi tujhpe atke re beliya |
Beloved, my heart is stuck on you |
| Ab akal akeli bhatke re |
Now my brain is wandering alone |
| Dil sadak sadak sar patke re |
My heart is banging his head on the streets |
| Yeh baar baar hi tujhpe atke re beliya |
Beloved, my heart is stuck on you |
| O dil ne chahat ka sikka aisa uchala |
The heart has tossed the coin of love in such a way that |
| Sabke gaalon pe lage mujhko til kaala |
I see a mole on everyone's cheeks |
| Panghat pe naache |
Dancing on the river bank |
| Panghat pe naache, naache re naache Madhubala |
A beautiful girl is dancing on the river bank |
| Panghat pe naache, naache re naache Madhubala |
A beautiful girl is dancing on the river bank |
| Panghat pe naache, naache re naache Madhubala |
A beautiful girl is dancing on the river bank |
|
|
| Arre thak gaye kya |
Are you tired |
| Arre bhaiya UP aaye aur sala dhol nahi baja toh kya khaakh UP aaye |
If you've come to Uttar Pradesh and haven't played the drums, then you haven't really come to Uttar Pradesh |
|
|
| O bhaiya raja bajega tera baaja |
Hey brother, you're going to be in trouble |
| Banega dulha raja |
You're going to be the groom |
| Tu aaja jaldi aaja piya |
Come quickly my beloved |
|
|
| O bin chaabi khul jaaye masti ka taala |
The lock of fun can open without a key |
| Chhori laage joru, chhora lage saala |
This girl is like my wife and this guy is like my brother-in-law |
| Panghat pe naache |
Dancing on the river bank |
| Panghat pe naache, naache re naache Madhubala |
A beautiful girl is dancing on the river bank |
| Panghat pe naache, naache re naache Madhubala |
A beautiful girl is dancing on the river bank |
| Panghat pe naache, naache re naache Madhubala |
A beautiful girl is dancing on the river bank |
| Panghat pe naache, naache re naache Madhubala |
A beautiful girl is dancing on the river bank |
| Madhubala, Madhubala |
A beautiful girl, a beautiful girl |
| Madhubala, Madhubala |
A beautiful girl, a beautiful girl |
|
|
|