|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Nain kataari aisi maari |
You looked at me with the dagger of your eyes |
| Tann mann sulga, tadpan bhaari |
That my body and soul are yearning from fire |
| Ishq lahu ka jab dil se utre |
When the blood of love flowed into the heart |
| Dheere dheere chadhe khumaari |
Then slowly the intoxication started to take over |
|
|
| Khaali jaaye na tera vaar |
Your attack doesn't miss the mark |
| Khaali jaaye na tera vaar |
Your attack doesn't miss the mark |
| Naino se karti hai shikaar |
You hunt with your eyes |
| Tu do dhaari talwaar yaar |
You're a double edged sword |
| Tu do dhaari talwaar yaar |
You're a double edged sword |
| Haan kaate toh karde rangdaar |
If you bite then blood comes out |
| Tu do dhaari talwaar yaar |
You're a double edged sword |
| Tu do dhaari talwaar yaar |
You're a double edged sword |
| Tu toh thodi meethi, thodi si hai zehri re |
You're slightly sweet and slightly poisonous |
| Jaise garmi ki ho tapti si dopehari re |
Just like an afternoon burning with sun |
| Haule se tu kare dil pe halla re |
You slowly create a havoc within my heart |
| Ho teri tareefein karta mohalla re |
The entire colony is praising about you |
| Zalim hai tera har singaar |
Your adornment is killer |
| Naino se karti hai shikaar |
You hunt with your eyes |
| Tu do dhaari talwaar yaar |
You're a double edged sword |
| Tu do dhaari talwaar yaar |
You're a double edged sword |
|
|
| Ho baar baar tera naksh naksh ho raks raks mein jalwa tu dikha ja |
Again and again, you seem like my ambition and you show me magic all the time |
| Aaja aaja |
Please come |
| Ho baar baar tera naksh naksh ho raks raks mein jalwa tu dikha ja |
Again and again, you seem like my ambition and you show me magic all the time |
| Ho aaja aaja mohabbat ki whiskey pila |
Please come and feed me the whiskey of love |
| Ho dede chahat ka tu sila |
Give me the result of this love |
| Aaja aaja ... aaja aaja |
Please come |
|
|
| Taj-o-takht main toh lakhon gira doon |
I can take down rulers and their kingdoms |
| Saare arash wale dharti pe laa doon |
I'll bring heaven down on earth |
| Main hoon husn mujhse bachke hi rehna |
I'm a beauty, beware of me |
| Main hi muqaddar bana doon mita doon |
I can create and destroy your destiny |
| Tu kar na mana, mujhe apna bana |
Don't say no, make me yours |
| Ab aise tamasha bana na |
Now don't create a scene |
| Teri minnat karoon, teri khatir maroon |
I plead for you, I can die for you |
| Tere darr ke sivah na thikana |
There's no place to go other than your door |
| Tu toh thodi meethi, thodi si hai zehri re |
You're slightly sweet and slightly poisonous |
| Jaise garmi ki ho tapti si dopehari re |
Just like an afternoon burning with sun |
| Haule se tu kare dil pe halla re |
You slowly create a havoc within my heart |
| Ho teri tareefein karta mohalla re |
The entire colony is praising about you |
|
|
| Baatein hai meri hathiyaar |
My conversations are like a weapon |
| Haaye naino se karti hoon shikaar |
I hunt with my eyes |
| Main do dhaari talwaar yaar |
I'm a double edged sword |
| Main do dhaari talwaar yaar |
I'm a double edged sword |
|
|
| Haan chahat badi meri mehangi padegi |
My love will turn out to be expensive for you |
| Nagin nazar yaara jab jab ladegi |
Whenever my snake like eyes will look at you |
| Jee na sakoge tum mar na sakoge |
You won't be able to live or die |
| Banke zehar yoon mohabbat chadegi |
Love will grow on you like poison |
| Teri hasrat hui, meri aafat hui |
My desire has become torture for me |
| Tere bin hoga ab na guzara |
Now I won't be able to live without you |
| Tere saare sitam, tere saare zulm |
All your cruelty and oppression |
| Haan ji haan ji mujhe hai gawara |
Yes, I accept all of them |
| Tu toh thodi meethi, thodi si hai zehri re |
You're slightly sweet and slightly poisonous |
| Jaise garmi ki ho tapti si dopehari re |
Just like an afternoon burning with sun |
| Haule se tu kare dil pe halla re |
You slowly create a havoc within my heart |
| Ho teri tareefein karta mohalla re |
The entire colony is praising about you |
|
|
| Haan rehne de tu yeh takraar |
Let this enmity remain |
| Haaye naino se karti hoon shikaar |
I hunt with my eyes |
| Main do dhaari talwaar yaar |
I'm a double edged sword |
| Main do dhaari talwaar yaar |
I'm a double edged sword |
| Tu do dhaari talwaar yaar |
You're a double edged sword |
| Tu do dhaari talwaar yaar |
You're a double edged sword |
|
|
|