|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O malang hua dil yeh mera |
My heart has gone on a wild frenzy |
| Ae mast malang hua dil yeh mera |
My heart has gone on a wild frenzy |
| O malang hua dil yeh mera |
My heart has gone on a wild frenzy |
| Ae mast malang hua dil yeh mera |
My heart has gone on a wild frenzy |
|
|
| Ishq fikar da chadde palla |
Love makes you forget all the worries |
| Mauj karda hoke jhalla jee ve |
It makes you go crazy and have fun |
| Ishq mein dilda hoya fakeeri |
In love a heart becomes a beggar |
| Maange sab ki khair sukhalla jee ve |
It begs for the happiness of everyone |
| Gira deewarein |
Tear down the walls |
| Laga lalkaarein |
Make an outcry |
| Ishq di masti de vich sove te jaage |
I'm asleep and awake in this fun filled love |
|
|
| Dhunki dhunki dhunki laage |
I'm lost in the trance of love |
| Dhunki dhunki dhunki laage |
I'm lost in the trance of love |
| Dhunki dhunki dhunki laage |
I'm lost in the trance of love |
| Dhunki dhunki dhunki laage |
I'm lost in the trance of love |
|
|
| O malang hua dil yeh mera |
My heart has gone on a wild frenzy |
| Ae mast malang hua dil yeh mera |
My heart has gone on a wild frenzy |
| O malang hua dil yeh mera |
My heart has gone on a wild frenzy |
| Ae mast malang hua dil yeh mera |
My heart has gone on a wild frenzy |
|
|
| Laad na dil ko har bashar |
Don't pamper your heart all the time |
| Ishq da changa hai asar |
Love has a happy impact |
| Karle khud se hi pyar bandeya |
Fall in love with yourself |
| Hai jahaan ki tujhko khabar |
You know everything about the world |
| Khud se hai par tu bekhabar |
But you're unaware about yourself |
| Lele apni vi saar bandeya |
Take care of yourself as well |
| Gira deewarein |
Tear down the walls |
| Laga lalkaarein |
Make an outcry |
| Ishq di masti de vich sove te jaage |
I'm asleep and awake in this fun filled love |
|
|
| Dhunki dhunki dhunki laage ... O dhunki laage ve |
I'm lost in the trance of love |
| Dhunki dhunki dhunki laage ... O dhunki laage ve |
I'm lost in the trance of love |
| Dhunki dhunki dhunki laage |
I'm lost in the trance of love |
| Dhunki dhunki dhunki laage |
I'm lost in the trance of love |
|
|
| Tu hawa, paani, aag hai |
You're air, water and fire |
| Tu daga, daani, daag hai |
You're betrayal, donor and a stain |
| Joh bhi chaave tu woh ban jaave re |
Become whatever you want to become |
| Hai bana mera dil khuda |
My heart has become my God |
| Hai khuda kab mujhse juda |
My God is never separated from me |
| Khudko dhoonde toh usko paave re |
You'll find him if you search for yourself |
| Gira deewarein |
Tear down the walls |
| Laga lalkaarein |
Make an outcry |
| Ishq di masti de vich sove te jaage |
I'm asleep and awake in this fun filled love |
|
|
| Dhunki dhunki dhunki laage |
I'm lost in the trance of love |
| Dhunki dhunki dhunki laage |
I'm lost in the trance of love |
| Dhunki dhunki dhunki laage |
I'm lost in the trance of love |
| Dhunki dhunki dhunki laage |
I'm lost in the trance of love |
|
|
| O malang hua dil yeh mera |
My heart has gone on a wild frenzy |
| Ae mast malang hua dil yeh mera |
My heart has gone on a wild frenzy |
| O malang hua dil yeh mera |
My heart has gone on a wild frenzy |
| Ae mast malang hua dil yeh mera |
My heart has gone on a wild frenzy |
|
|
|