|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jaadu ... jaadu ... jaadu ... jaadu |
Magic ... magic ... magic ... magic |
|
|
| Aai yai o, el bo o |
Hey you |
| Maangta hai kya woh bolo, haan bolo |
Tell me what do you want, yes tell me |
| Maangta hai chaand, yeh le lo |
Do you want the moon, then take it |
| Yeh suhaani shaam |
This evening is beautiful |
| Jaadu aisa hai hamara |
My magic is such that |
| Joh maangta hai woh milega tumko |
You'll get whatever you want |
|
|
| Aai yai |
Hey you |
| Aai yai o, el bo o |
Hey you |
| Maangta hai joh woh de do, aa de do |
Give me what I want |
| Maangta hai dil woh de do |
I want your heart, give it to me |
| Maangta hai pyar |
I want your love |
| Bas inke sivah o jaana |
Beloved other than this |
| Aur kuch nahi maangta humko |
I don't want anything else |
|
|
| Dekho dekho suraj yeh phool aur yeh ujaale |
Look at the sun, these flowers and this sunlight |
| Yeh sab hai tumhare |
All of these belong to you |
| Nahi nahi inse humein hai matlab kya |
Oh no, I have no use of them |
| Deewane hum tumhare |
I'm just crazy for you |
| Aai yai o, el bo o |
Hey you |
| Maangta hai kya woh bolo, haan bolo |
Tell me what do you want, yes tell me |
| Aai yai o, el bo o |
Hey you |
| Haal mera tum kuch toh suno, arre suno |
Please listen to what my condition is |
| Kabhi kabhi o jaanejana dil dene dil lene dil dene dil lene ka socho toh |
Beloved, sometimes you should think about giving your heart and taking one |
| Suno ... suno ... baat meri samjho |
Listen ... listen ... try to understand my point |
|
|
| Aaja aaja tujhko nazare hum dikhaye |
Come, I'll show you the sceneries |
| Bahaaron se milaye |
I'll get you to meet the beautiful weather |
| Chhodo chhodo kaisi bahaarein, kya nazare |
Forget the beautiful weather and sceneries |
| Arre aao dil milaye |
Come, let's unite our hearts |
| Aai yai o, el bo o |
Hey you |
| Maangta hai kya woh bolo, haan bolo |
Tell me what do you want, yes tell me |
| Maangta hai chaand, yeh le lo |
Do you want the moon, then take it |
| Yeh suhaani shaam |
This evening is beautiful |
| Jaadu aisa hai hamara |
My magic is such that |
| Joh maangta hai woh milega tumko |
You'll get whatever you want |
|
|
|