|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Pyar yeh jaane kaisa hai |
I don't know what love is |
| Kya kahe yeh kuch aisa hai |
What should I say, it's a little different |
| Kabhi dard yeh deta hai |
Sometimes it gives you pain |
| Kabhi chain yeh deta hai |
Sometimes it gives you peace |
| Kabhi gham deta hai |
Sometimes it gives you sorrow |
| Kabhi khushi deta hai |
Sometimes it gives you happiness |
|
|
| Pyar yeh jaane kaisa hai |
I don't know what love is |
| Kya kahe yeh kuch aisa hai |
What should I say, it's a little different |
| Kabhi dard yeh deta hai |
Sometimes it gives you pain |
| Kabhi chain yeh deta hai |
Sometimes it gives you peace |
| Kabhi gham deta hai |
Sometimes it gives you sorrow |
| Kabhi khushi deta hai |
Sometimes it gives you happiness |
|
|
| Pyar yeh jaane kaisa hai |
I don't know what love is |
| Kya kahe yeh kuch aisa hai |
What should I say, it's a little different |
| Kabhi dard yeh deta hai |
Sometimes it gives you pain |
| Kabhi chain yeh deta hai |
Sometimes it gives you peace |
| Kabhi gham deta hai |
Sometimes it gives you sorrow |
| Kabhi khushi deta hai |
Sometimes it gives you happiness |
|
|
| Din toh guzarte hai jiske khayalon mein |
The one whom I think about all day long |
| Raatein guzarti hai uske hi yaadon mein |
My nights pass thinking about him |
| Waqt milan ka aaye toh bhaagon mein |
When the time of our union comes |
| Jhoome bahaarein phoolon ki kaliyon mein |
Then it's like spring in the gardens and the flowers blossom |
| Bhanwaron ki toli aaye kaliyon pe woh mandaraye |
The herd of bees starts to roam around the flowers |
| Darr yeh fiza ka bhi dil se mitaaye |
And they erase the fear of the atmosphere from our hearts |
|
|
| Pyar yeh jaane kaisa hai |
I don't know what love is |
| Kya kahe yeh kuch aisa hai |
What should I say, it's a little different |
| Kabhi dard yeh deta hai |
Sometimes it gives you pain |
| Kabhi chain yeh deta hai |
Sometimes it gives you peace |
| Kabhi gham deta hai |
Sometimes it gives you sorrow |
| Kabhi khushi deta hai |
Sometimes it gives you happiness |
|
|
| Pyar yeh jaane kaisa hai |
I don't know what love is |
| Kya kahe yeh kuch aisa hai |
What should I say, it's a little different |
| Kabhi dard yeh deta hai |
Sometimes it gives you pain |
| Kabhi chain yeh deta hai |
Sometimes it gives you peace |
| Kabhi gham deta hai |
Sometimes it gives you sorrow |
| Kabhi khushi deta hai |
Sometimes it gives you happiness |
|
|
| Aankhon pe chhaye yeh sapna banke toh |
If it spreads in our eyes like a dream |
| Koi paraya aaye apna banke |
Then a stranger enters your life like a dear one |
| Chalte chalte raahon ki dhoop mein |
Walking in the path and under sunshine |
| Saathi mil jaaye koi saaya banke |
You'll find a companion like your shadow |
| Manzil aaye na aaye, ya koi toofan aaye |
Whether the destination comes or not, even if a storm comes |
| Dilwalo ko yeh jeena sikhaye |
It teaches the lovers how to live life |
|
|
| Pyar yeh jaane kaisa hai |
I don't know what love is |
| Kya kahe yeh kuch aisa hai |
What should I say, it's a little different |
| Kabhi dard yeh deta hai |
Sometimes it gives you pain |
| Kabhi chain yeh deta hai |
Sometimes it gives you peace |
| Kabhi gham deta hai |
Sometimes it gives you sorrow |
| Kabhi khushi deta hai |
Sometimes it gives you happiness |
|
|
| Pyar yeh jaane kaisa hai |
I don't know what love is |
| Kya kahe yeh kuch aisa hai |
What should I say, it's a little different |
| Kabhi dard yeh deta hai |
Sometimes it gives you pain |
| Kabhi chain yeh deta hai |
Sometimes it gives you peace |
| Kabhi gham deta hai |
Sometimes it gives you sorrow |
| Kabhi khushi deta hai |
Sometimes it gives you happiness |
|
|
|