|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tanha tanha yahan pe jeena yeh koi baat hai |
Living here in solitude is not life |
| Koi saathi nahi tera yahan toh yeh koi baat hai |
If you don't have a companion here, then what's the point |
| Kisi ko pyar dede |
Give your love to someone |
| Kisi ka pyar lele |
Take someone's love |
| Is saare zamaane mein yehi pyari baat hai |
This is the most precious thing in the entire world |
| Tanha tanha yahan pe jeena yeh koi baat hai |
Living here in solitude is not life |
| Koi saathi nahi tera yahan toh yeh koi baat hai |
If you don't have a companion here, then what's the point |
| Kisi ko pyar dede |
Give your love to someone |
| Kisi ka pyar lele |
Take someone's love |
| Is saare zamaane mein yehi pyari baat hai |
This is the most precious thing in the entire world |
| Tanha tanha yahan pe jeena yeh koi baat hai |
Living here in solitude is not life |
|
|
| Kisi ka toh sapna ho aankhon mein teri |
May there be someone's dream in your eyes |
| Koi dilbar toh ho baahon mein teri |
May there be your beloved in your arms |
| Koi toh bane humsafar raahon mein teri |
May someone become your companion in life's path |
| Koi toh bane humsafar raahon mein teri |
May someone become your companion in life's path |
| Yeh zindagi toh vaise ek saza hai |
Life by itself is a punishment |
| Saath kisi ka ho toh aur yeh maza hai |
But if you have the company of someone then it's fun |
|
|
| Tanha tanha yahan pe jeena yeh koi baat hai |
Living here in solitude is not life |
| Koi saathi nahi tera yahan toh yeh koi baat hai |
If you don't have a companion here, then what's the point |
| Kisi ko pyar dede |
Give your love to someone |
| Kisi ka pyar lele |
Take someone's love |
| Is saare zamaane mein yehi pyari baat hai |
This is the most precious thing in the entire world |
| Tanha tanha yahan pe jeena yeh koi baat hai |
Living here in solitude is not life |
|
|
| Zameen aasmaan se woh kuch keh rahi hai |
The earth is saying something to the sky |
| Lehrein bhi saahil se kuch keh rahi hai |
Even the waves are saying something to the shores |
| Chaandni bhi chaand se kuch keh rahi hai |
Even the moonlight is saying something to the moon |
| Chaandni bhi chaand se kuch keh rahi hai |
Even the moonlight is saying something to the moon |
| Kisi na kisi se koi kuch toh keh raha hai |
Someone is saying something to someone |
| Tu dil ki baat kehde, kehne mein kya hai |
You say what's in your heart, there's no harm in saying it |
|
|
| Tanha tanha yahan pe jeena yeh koi baat hai |
Living here in solitude is not life |
| Koi saathi nahi tera yahan toh yeh koi baat hai |
If you don't have a companion here, then what's the point |
| Kisi ko pyar dede |
Give your love to someone |
| Kisi ka pyar lele |
Take someone's love |
| Is saare jahaan mein yehi pyari baat hai |
This is the most precious thing in the entire world |
| Tanha tanha yahan pe jeena yeh koi baat hai |
Living here in solitude is not life |
| Baat hai |
What's the point |
| Baat hai |
What's the point |
| Baat hai |
What's the point |
| Baat hai |
What's the point |
| Tanha tanha yahan pe jeena yeh koi baat hai |
Living here in solitude is not life |
| Koi saathi nahi tera yahan toh yeh koi baat hai |
If you don't have a companion here, then what's the point |
|
|
|