|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Arre kuch nahi, kuch nahi |
Nothing, absolutely nothing |
| Arre kuch nahi, kuch nahi |
Nothing, absolutely nothing |
| Phir kuch nahi hai bhaata |
You don't like anything else |
| Jab rog yeh lag jaata |
When you catch this disease |
| Main hoon prem rogi |
I have the disease of love |
| Main hoon prem rogi meri dava toh karao |
I have the disease of love, get me treated |
| Main hoon prem rogi meri dava toh karao |
I have the disease of love, get me treated |
| Jaao jaao jaao kisi vaid ko bulao |
Go and call a doctor |
| Main hoon prem rogi |
I have the disease of love |
|
|
| Phir kuch nahi bhaata |
You don't like anything else |
| Jab rog yeh lag jaata |
When you catch this disease |
| Main hoon prem rogi meri dava toh karao |
I have the disease of love, get me treated |
| Main hoon prem rogi |
I have the disease of love |
|
|
| Soch raha hoon jag kya hota |
I'm thinking as to what the world would've been |
| Soch raha hoon jag kya hota |
I'm thinking as to what the world would've been |
| Is mein agar yeh pyar na hota |
Had there been no love in it |
| Mausam ka ehsaas na hota |
You wouldn't have felt the seasons |
| Gul gulshan gulzar na hota |
There wouldn't have been any gardens with flowers |
| Hone ko kuch bhi hota par |
Just for the sake, there would've been something |
| Hone ko kuch bhi hota par |
Just for the sake, there would've been something |
| Yeh sundar sansar na hota |
But this beautiful world wouldn't have been there |
|
|
| Mere in khayalon mein |
In my memories |
| Mere in khayalon mein tum bhi doob jaao |
Go ahead and drown in my memories |
| Mere in khayalon mein tum bhi doob jaao |
Go ahead and drown in my memories |
| Jaao jaao jaao kisi vaid ko bulao |
Go and call a doctor |
| Main hoon prem rogi |
I have the disease of love |
|
|
| Yaaron hai woh kismat wala |
Friends, that person is lucky |
| Prem rog jise lag jaata hai |
The one who catches the disease of love |
| Sukh dukh ka usse hosh nahi hai |
He doesn't care about happiness or sadness |
| Apni lau mein ram jaata hai |
He becomes lost in his own thoughts |
| Har pal khud hi khud hasta hai |
He laughs by himself all the time |
| Har pal khud hi khud rota hai |
He cries by himself all the time |
| Yeh rog lailaaj sahi |
This disease might be incurable |
| Phir bhi kuch karao |
But still do something |
| O jaao jaao jaao |
Please go |
| Arre jaao jaao jaao |
Please go |
| Mere vaid ko bulao |
Call my doctor |
| Mera ilaaj karao |
Get me treated |
| Aur nahi koi toh mere yaar ko bulao |
If nothing else then atleast call my beloved |
| O jaao jaao jaao mere dildaar ko bulao |
Go and call my beloved |
| Main hoon prem rogi meri dava toh karao |
I have the disease of love, get me treated |
| Main hoon prem rogi |
I have the disease of love |
|
|
|