|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yeh din kyun nikalta hai |
Why does this day start |
| Yeh raat kyun hoti hai |
Why does night come along |
| Yeh peed kahan se uthti hai |
Where does this pain start from |
| Yeh aankh kyun roti hai |
Why do these eyes cry |
|
|
| Mohabbat hai kya cheez |
What is love |
| Mohabbat hai kya cheez humko batao |
Tell me what is love |
| Mohabbat hai kya cheez humko batao |
Tell me what is love |
| Yeh kisne shuru ki |
Who started it |
| Kisne shuru ki humein bhi sunao |
Tell me who started it |
| Mohabbat hai kya cheez humko batao |
Tell me what is love |
| Yeh kisne shuru ki humein bhi sunao |
Tell me who started it |
| Mohabbat hai kya cheez |
What is love |
| Mohabbat hai kya cheez |
What is love |
|
|
| Shaam tak tha ek bhanwra phool par mandala raha |
A bee was roaming around a flower till evening |
| Raat hone par kamal ki pankhadi mein bandh tha |
During the night it got locked in the petals of the flower |
| Qaid se chhuta subah toh humne poocha kya hua |
In the morning when he was set free, I asked him what happened |
| Qaid se chhuta subah toh humne poocha kya hua |
In the morning when he was set free, I asked him what happened |
| Kuch na bola, kuch na bola |
He didn't say anything, he didn't say anything |
| Kuch na bola apni dhun mein bas yahi gaata raha |
He didn't say anything, he was just lost in his singing |
| Mohabbat hai kya cheez humko batao |
Tell me what is love |
| Yeh kisne shuru ki humein bhi sunao |
Tell me who started it |
| Mohabbat hai kya cheez |
What is love |
| Mohabbat hai kya cheez |
What is love |
|
|
| Dahekta hai badan kaise |
How does the body shiver |
| Sulagti hai yeh saansein kyun |
Why are the breaths on fire |
| Yeh kaisi aag hoti hai |
What kind of fire is this |
| Pighalti hai yeh shamma kyun |
Why does the candle melt |
| Dahekta hai badan kaise |
How does the body shiver |
| Sulagti hai yeh saansein kyun |
Why are the breaths on fire |
| Yeh kaisi aag hoti hai |
What kind of fire is this |
| Pighalti hai yeh shamma kyun |
Why does the candle melt |
|
|
| Jal uthi shamma toh machalkar parwana aa gaya |
When the candle was lit then the moth came to it |
| Aag ke daaman mein apne aapko lipta diya |
He sacrificed himself in the burning flame |
| Humne poocha doosre ki aag mein rakha hai kya |
I asked him, what's there in someone else's fire |
| Kuch na bola, kuch na bola |
He didn't say anything, he didn't say anything |
| Kuch na bola apni dhun mein bas yahi gaata raha |
He didn't say anything, he was just lost in his singing |
| Mohabbat hai kya cheez humko batao |
Tell me what is love |
| Yeh kisne shuru ki humein bhi sunao |
Tell me who started it |
| Mohabbat hai kya cheez |
What is love |
| Mohabbat hai kya cheez |
What is love |
|
|
| Nasha hota hai kaisa |
What kind of intoxication is this |
| Behakte hai kadam kaise |
Why do your feet stumble |
| Nazar kuch bhi nahi aata |
You can't see anything |
| Yeh masti kaisi hoti hai |
What kind of enjoyment is this |
|
|
| Ek din guzre joh hum maikade ke modh se |
One day when I passed from the bar |
| Ek maikash ja raha tha mai se rishta jodhke |
An alcoholic was going united with his drink |
| Humne poocha kis liye tu umar bhar peeta raha |
I asked him, why have you been drinking all your life |
| Humne poocha kis liye tu umar bhar peeta raha |
I asked him, why have you been drinking all your life |
| Kuch na bola, kuch na bola |
He didn't say anything, he didn't say anything |
| Kuch na bola apni dhun mein bas yahi gaata raha |
He didn't say anything, he was just lost in his singing |
| Mohabbat hai kya cheez humko batao |
Tell me what is love |
| Yeh kisne shuru ki humein bhi sunao |
Tell me who started it |
| Mohabbat hai kya cheez humko batao |
Tell me what is love |
| Yeh kisne shuru ki humein bhi sunao |
Tell me who started it |
| Mohabbat hai kya cheez |
What is love |
| Mohabbat hai kya cheez |
What is love |
| Mohabbat hai kya cheez |
What is love |
| Mohabbat hai kya cheez |
What is love |
|
|
|