|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bhanware ne khilaya phool |
The bee blossomed the flower |
| Phool ko le gaya raj kunwar |
And the prince took the flower away |
| Bhanware ne khilaya phool |
The bee blossomed the flower |
| Phool ko le gaya raj kunwar |
And the prince took the flower away |
| Bhanware tu kehna na bhool |
Hey bee, don't forget that |
| Phool tujhe lag jaye meri umar |
I'll pass my age to the flower |
| Bhanware ne khilaya phool |
The bee blossomed the flower |
| Phool ko le gaya raj kunwar |
And the prince took the flower away |
|
|
| Bhanware ne khilaya phool |
The bee blossomed the flower |
| Phool ko le gaya raj kunwar |
And the prince took the flower away |
| Bhanware ne khilaya phool |
The bee blossomed the flower |
| Phool ko le gaya raj kunwar |
And the prince took the flower away |
| Bhanware tu kehna na bhool |
Hey bee, don't forget that |
| Phool tera ho gaya idhar udhar |
Your flower has swayed from here to there |
| Bhanware ne khilaya phool |
The bee blossomed the flower |
| Phool ko le gaya raj kunwar |
And the prince took the flower away |
|
|
| Woh din ab na rahe |
Those days have passed |
| Kya kya vipada padi phool par |
The flower went through a lot of problems |
| Kaise phool kahe |
How can the flower say all that |
| Woh din ab na rahe |
Those days have passed |
| Honi thi ya ho anhoni |
What was bound to happen and what not |
| Jaane isse vidhata |
Only God knows about that |
| Chhute sab shringar gira galhar toota har naata |
All the adornment stopped and every relationship broke |
| Shesh phool mil gaya dhool mein |
The beautiful flower fell on the ground |
| Kya kya dukhan sahe |
It beared a lot of pain |
| Woh din ab na rahe |
Those days have passed |
| Bhanware tu kehna na bhool |
Hey bee, don't forget that |
| Phool daali se gaya utar |
The flower has fallen off from the stem |
|
|
| Bhanware ne khilaya phool |
The bee blossomed the flower |
| Phool ko le gaya raj kunwar |
And the prince took the flower away |
|
|
| Sukh dukh aaye jaaye, jaaye |
Happiness and sadness comes and goes |
| Sukh dukh aaye jaaye |
Happiness and sadness comes and goes |
| Sukh ki bhookh na dukh ki chinta |
There's no desire for happiness or sadness |
| Preet jise apnaye |
To the one who's fallen in love |
| Sukh dukh aaye jaaye |
Happiness and sadness comes and goes |
| Meera ne peeya vish ka pyala |
Meera drank a bowl of poison |
| Vish ko bhi amrit kar daala |
And she converted the poison into holy water |
| Prem ka dhai akshar padhkar mast kabeera gaaye |
A poet is singing after reading about love |
| Sukh dukh aaye jaaye |
Happiness and sadness comes and goes |
| Bhanware tu kehna na bhool |
Hey bee, don't forget that |
| Phool guzre din gaye guzar |
The days of the past have passed |
|
|
| Bhanware ne khilaya phool |
The bee blossomed the flower |
| Phool ko le gaya raj kunwar |
And the prince took the flower away |
|
|
| Khele phule phoolwari mein |
The flower plays in the garden |
| Bhanwra gun gun gun gun gun gaaye |
And the bee sings around it |
| Kaahe sovat nindiya jagaye |
Why does it disturb its sleep |
| Kaahe sovat nindiya jagaye |
Why does it disturb its sleep |
| Lakhon mein kis ek phool ne lakhon phool khilaye |
One flower amongst millions has given birth to other flowers |
| Mand mand muskaye |
And it's smiling from within |
| Kaahe sovat nindiya jagaye |
Why does it disturb its sleep |
| Bhanware tu kehna na bhool |
Hey bee, don't forget that |
| Phool tera madhur nahi madhukar |
Your flower garden is not that sweet |
|
|
| Bhanware ne khilaya phool |
The bee blossomed the flower |
| Phool ko le gaya raj kunwar |
And the prince took the flower away |
| Bhanware tu kehna na bhool |
Hey bee, don't forget that |
| Phool mera sundar saral sudhar |
My flower is simple and yet beautiful |
| Bhanware ne khilaya phool |
The bee blossomed the flower |
| Phool ko le gaya raj kunwar |
And the prince took the flower away |
| Phool mera sundar saral sudhar |
My flower is simple and yet beautiful |
| Phool ko le gaya raj kunwar |
And the prince took the flower away |
| Phool mera sundar saral sudhar |
My flower is simple and yet beautiful |
| Phool ko le gaya raj kunwar |
And the prince took the flower away |
| Phool mera sundar saral sudhar |
My flower is simple and yet beautiful |
|
|
|