|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O huzoor tera tera tera suroor |
Your highness, due to your pleasure |
|
|
| Na meri saansein chale |
My breaths don't flow |
| Na mere palchin kate |
Nor do my moments pass |
| Beete na mere dina |
My days don't pass |
| Mere dina, mere dina, mere dina |
My days, my days, my days |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
|
|
| Teri yaad mein kitne mere aansun gire |
I've shed so many tears in your memory |
| Na maine gina |
I didn't even count them |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
|
|
| Tune diya dard-e-jigar |
You gave pain to my heart |
| Dil pe hua aisa asar |
It effected my heart in such a way that |
| Aankhen band jab karoon |
Whenever I close my eyes |
| Tera hi ek chehra lamha lamha yaara aaye nazar |
I only see your face all the time |
| Teri kashish tadpati hai |
The attraction to you makes me yearn |
| Pagal mujhe kar jaati hai |
It makes me go crazy |
| Doori teri anjaane mein |
The separation from you |
| Mere kareeb tujhe laati hai |
Without even knowing brings you closer to me |
| Dil ki lagi joh main aashiqui |
The fire that's burning in my heart |
| Sehna yahan mushkil hai bada |
It's hard to bear that |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
|
|
| Bhagwan ka screenplay bhi ajeeb hai |
God's screenplay is strange |
| Kabhi kisi ko muqammal jahaan nahin milta |
No one ever gets a perfect world |
|
|
| Jaanu yeh main, jaane khuda |
I know this and so does God |
| Tujhpe sada haq hai mera |
I'll always have my right on you |
| Daava hai yeh mera, aashiqui yeh meri |
It's my challenge that my love |
| Dhadkano mein teri reh jaayegi |
Will always remain in your heartbeats |
| Kehti meri deewangi |
My craziness says that |
| Rooh mein tu hi tu basi |
You're there in my soul |
| Veeraaniyon ka hai samaa |
It's like ruins are there everywhere |
| Tere sivah yeh zindagi |
When you're not there in life |
| Kya yeh zameen, kya aasmaan |
Forget the earth, forget the sky |
| Soone mere hai dono jahaan |
Even both my worlds are lonely |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
|
|
| Na meri saansein chale |
My breaths don't flow |
| Na mere palchin kate |
Nor do my moments pass |
| Beete na mere dina |
My days don't pass |
| Mere dina |
My days |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
| Tere bina, tere bina |
Without you, without you |
|
|
|