|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Apni zulfon mein meri ungliyan rehne do |
Let my fingers be there in your hair |
| Apne hothon pe meri galtiyan rehne do |
Let my mistakes be there on your lips |
| Apne seene mein meri daastan rehne do |
Let my story be there in your heart |
| Rehne do, rehne do |
Let them be there, let them be there |
|
|
| Jhoot nahin bolna |
Don't lie |
| Jhoot nahin bolna |
Don't lie |
| O jhoot nahin bolna |
Don't lie |
| Yaara sach kehna |
My friend, say the truth |
| Jhoot nahin bolna |
Don't lie |
| O yaara sach kehna |
My friend, say the truth |
| Jis tarah pyar hai mere dil mein |
The way there's love in my heart |
| Hai tere dil mein bhi yaar |
In the same way there's love in your heart as well |
| Jhoot na bolna, sach kehna |
Don't lie, say the truth |
| Yaara dil na todna |
My friend, don't break my heart |
| O yaara dil na todna |
My friend, don't break my heart |
|
|
| O jhoot nahin bolna |
Don't lie |
| Yaara sach kehna |
My friend, say the truth |
| Jis tarah pyar hai mere dil mein |
The way there's love in my heart |
| Hai tere dil mein bhi yaar |
In the same way there's love in your heart as well |
| Jhoot na bolna, sach kehna |
Don't lie, say the truth |
| Yaara dil na todna |
My friend, don't break my heart |
| O yaara dil na todna |
My friend, don't break my heart |
| O jhoot nahin bolna |
Don't lie |
|
|
| Sara din bechain rakhe, sari raina tadpaye |
You keep me restless all day and make me yearn all night long |
| Ek lamha ek pal bhi dil aaraam kahin na paaye |
My heart is not at peace even for a moment |
| O lagi dil ki aisi joh lag jaaye toh lag jaaye |
The fire of love is burning fast in my heart |
| Aisi lagan laga di tune joh ab sahi na jaaye |
You've started such a fire which I can't bear |
| Tainu is dil mein basavan |
I'll settle you in my heart |
| Tere naal pyar nibhavan |
I'll fulfill my love for you |
| Tere sab naaz uthavan |
I'll tolerate all your tantrums |
| Chahe mit javan, main mar javan |
Even if I have to sacrifice myself for you |
| Tera sang nahin chhodna |
I won't leave your side |
| Jis tarah pyar hai mere dil mein |
The way there's love in my heart |
| Hai tere dil mein bhi yaar |
In the same way there's love in your heart as well |
| Jhoot na bolna, sach kehna |
Don't lie, say the truth |
| Yaara dil na todna |
My friend, don't break my heart |
| O yaara dil na todna |
My friend, don't break my heart |
| O jhoot nahin bolna |
Don't lie |
|
|
| Dekhe bin tujhko toh kahin meri tabiyat ab na lagdi |
Now I don't feel well until I see you |
| Meri chahat ki mehfil ab tere bin nahin sajdi |
Now the gathering of my love doesn't adorn without you |
| Main jaanu yeh rab jaane tu na jaane sau rab di |
I know this, God knows this, but you have no clue |
| Kaise bolun kaisi kaisi tadap hai dil mein jagdi |
How can I tell about the yearning of my heart |
| Tujhpe jaan lutavan |
I'll sacrifice my life for you |
| Tere liye duniya bhulavan |
I'll forget about the world for you |
| Tai kiya tujhko hai paavan |
I've decided that I want to attain you |
| Ek din tujhko le javan |
One day I'll take you away with me |
| Tera sang nahin chhodna |
I won't leave your side |
| Jis tarah pyar hai mere dil mein |
The way there's love in my heart |
| Hai tere dil mein bhi yaar |
In the same way there's love in your heart as well |
| Jhoot na bolna, sach kehna |
Don't lie, say the truth |
| Yaara dil na todna |
My friend, don't break my heart |
| O yaara dil na todna |
My friend, don't break my heart |
|
|
| O jhoot nahin bolna |
Don't lie |
| O jhoot nahin bolna |
Don't lie |
| O yaara sach kehna |
My friend, say the truth |
| Jis tarah pyar hai mere dil mein |
The way there's love in my heart |
| Hai tere dil mein bhi yaar |
In the same way there's love in your heart as well |
| Jhoot na bolna, sach kehna |
Don't lie, say the truth |
| Yaara dil na todna |
My friend, don't break my heart |
| O yaara dil na todna |
My friend, don't break my heart |
| O yaara dil na todna |
My friend, don't break my heart |
| O yaara dil na todna |
My friend, don't break my heart |
| O yaara dil na todna |
My friend, don't break my heart |
| O jhoot nahin bolna |
Don't lie |
|
|
|