|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tanhaiyan ... tanhaiyan |
Loneliness ... loneliness |
| Tanhaiyan, tanhaiyan |
Loneliness, loneliness |
| Tanhaiyan, tanhaiyan |
Loneliness, loneliness |
| Tanhaiyan ... tanhaiyan |
Loneliness ... loneliness |
|
|
| Saara aalam |
The entire atmosphere |
| Saare mausam |
All the seasons |
| Saari khushiyan |
All the happiness |
| Saari duniya |
The entire world |
| Tere bagair ... tere bagair |
Without you are like ... without you are like |
| Tanhaiyan, tanhaiyan |
Loneliness, loneliness |
| Tanhaiyan, tanhaiyan |
Loneliness, loneliness |
| Tanhaiyan ... tanhaiyan |
Loneliness ... loneliness |
|
|
| Saare sapne |
All the dreams |
| Saare manzar |
All the sceneries |
| Saari khushiyan |
All the happiness |
| Saari duniya |
The entire world |
| Tere bagair ... tere bagair |
Without you are like ... without you are like |
| Tanhaiyan, tanhaiyan |
Loneliness, loneliness |
| Tanhaiyan, tanhaiyan |
Loneliness, loneliness |
| Tanhaiyan ... tanhaiyan |
Loneliness ... loneliness |
|
|
| Tanhaiyan, tanhaiyan |
Loneliness, loneliness |
|
|
| Furkat ke lamho mein |
In the moments of separation |
| Tera hi naam likha hai |
Only your name is written |
| Tera hi naam likha hai |
Only your name is written |
| Mere din raaton mein |
In my days and in my nights |
| Tera hi dard chupa hai |
Only your pain is hidden |
| Tera hi dard chupa hai |
Only your pain is hidden |
| Bechaini aisi badhi |
Restlessness is growing such that |
| Teri aarzu mujhe har ghadi |
I desire for you all the time |
|
|
| Saare nagme |
All the tunes |
| Saari mehfil |
All the parties |
| Saari khushiyan |
All the happiness |
| Saari duniya |
The entire world |
| Tere bagair ... tere bagair |
Without you are like ... without you are like |
| Tanhaiyan, tanhaiyan |
Loneliness, loneliness |
| Tanhaiyan, tanhaiyan |
Loneliness, loneliness |
| Tanhaiyan ... tanhaiyan |
Loneliness ... loneliness |
|
|
| Tanhaiyan, tanhaiyan |
Loneliness, loneliness |
|
|
| Bin tere jeena toh |
Living without you |
| Bematlab lagta hai |
Seems useless to me |
| Bematlab lagta hai |
Seems useless to me |
| Kya aasman, kya yeh zameen |
Forget the sky, forget the earth |
| Soona sab lagta hai |
Everything seems empty to me |
| Soona sab lagta hai |
Everything seems empty to me |
| Har pal teri aahat hai |
I wait for your steps all the time |
| Sirf teri chahat hai |
I'm totally in love with you |
|
|
| Saare jazbe |
All the emotions |
| Saare armaan |
All the desires |
| Saari khushiyan |
All the happiness |
| Saari duniya |
The entire world |
| Tere bagair ... tere bagair |
Without you are like ... without you are like |
| Tanhaiyan, tanhaiyan |
Loneliness, loneliness |
| Tanhaiyan, tanhaiyan |
Loneliness, loneliness |
| Tanhaiyan ... tanhaiyan |
Loneliness ... loneliness |
|
|
| Tanhaiyan! |
Loneliness! |
|
|
|