|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
|
|
| Har insaan ne kabhi na kabhi kisi na kisi se pyar kiya hai |
Every person has been in love with someone at some point |
| Maine, aap sabne |
Me, you, we all have done it |
| Toh ussi pyar ke naam zindagi kurbaan |
So let's sacrifice this life for that love |
|
|
| Mohtarama |
Hey lady |
| Jab aaye saamne nazro ke tum ... mohtarama |
Hey lady, when you come in front of my eyes |
| Hosh-o-hawaas mere ho jaaye ghum ... mohtarama |
Hey lady, then I lose my senses |
| Jab aaye saamne nazro ke tum |
When you come in front of my eyes |
| Hosh-o-hawaas mere ho jaaye ghum |
Then I lose my senses |
| Duayein karoon, main sajda karoon, yahi main kahoon |
I pray for you and I just say that |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
|
|
| Mohtarama |
Hey lady |
| Jab aaye saamne nazro ke tum |
When you come in front of my eyes |
| Hosh-o-hawaas mere ho jaaye ghum |
Then I lose my senses |
| Duayein karoon, main sajda karoon, yahi main kahoon |
I pray for you and I just say that |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
|
|
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Teri kashish tadpati hai |
The attraction to you makes me torment |
| Dard-e-dil yeh badhati hai |
It increases the pain of my heart |
| Betaabi ke aalam se |
Under the atmosphere of restlessness |
| Sehnoja yeh tarsati hai |
It makes me yearn |
| Awaara armaano ki manzil tum |
You're the destination of my vagrant desires |
| Deewane lamho ki ho mehfil tum |
You're the gathering of my crazy moments |
| Awaara armaano ki manzil tum |
You're the destination of my vagrant desires |
| Deewane lamho ki ho mehfil tum |
You're the gathering of my crazy moments |
| Mere jazbaat mein tum ho rawa ... mohtarama |
Hey lady, you flow in my emotions |
| Tum pe kurbaan hai dil ka jahaan ... mohtarama |
Hey lady, I've sacrificed the world of my heart for you |
| Mere jazbaat mein tum ho rawa |
You flow in my emotions |
| Tum pe kurbaan hai dil ka jahaan |
I've sacrificed the world of my heart for you |
| Duayein karoon, main sajda karoon, yahi main kahoon |
I pray for you and I just say that |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
|
|
| Assalaam vaalekum up north |
May peace be with you up north |
| Assalaam vaalekum down south |
May peace be with you down south |
| Assalaam vaalekum east west |
May peace be with you east west |
| Giving all I love, as I confess |
Giving all I love, as I confess |
|
|
| Yaadon ki tanhaai mein |
In the loneliness of memories |
| Jazbon ki gehrayi mein |
In the depth of emotions |
| Ehsaason ki sargarmi hai |
In the liveliness of feelings |
| Tere khwaabon ki parchayi mein |
In the shadow of your dreams |
| Dard-e-mohabbat ka hai yeh jaadu |
There's the magic of the pain of love |
| Betaabiyan hai meri beqaabu |
My restlessness is beyond control |
| Dard-e-mohabbat ka hai yeh jaadu |
There's the magic of the pain of love |
| Betaabiyan hai meri beqaabu |
My restlessness is beyond control |
| Tumse deewangi ka hai nasha ... mohtarama |
Hey lady, I'm intoxicated in your love |
| Pehle deedar se main hoon fida ... mohtarama |
Hey lady, I'm crazy for you since the first sight |
| Tumse deewangi ka hai nasha |
I'm intoxicated in your love |
| Pehle deedar se main hoon fida |
I'm crazy for you since the first sight |
| Duayein karoon, main sajda karoon, yahi main kahoon |
I pray for you and I just say that |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Assalaam vaalekum, vaalekum assalaam |
May peace be with you |
| Mohtarama |
Hey lady |
|
|
|