|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil dhak dhak karta hai re |
My heart is beating fast |
| Tujhpe hi marta hai re |
It's gone crazy for you |
| Sun kya kya kehta hai re |
Listen to what it's saying |
| Dil dhak dhak karta hai re |
My heart is beating fast |
| Tujhpe hi marta hai re |
It's gone crazy for you |
| Sun kya kya kehta hai re |
Listen to what it's saying |
| O mere sona, haaye roop salona, tera kya kehna re |
O my love, your beauty is great, there are no words for it |
| Laal chunariya wali pe dil aaya re |
My heart has fallen for the red scarfed one |
| Arre laal chunariya wali pe dil aaya re |
My heart has fallen for the red scarfed one |
|
|
| Dil dhak dhak karta hai re |
My heart is beating fast |
| Tujhpe hi marta hai re |
It's gone crazy for you |
| Sun kya kya kehta hai re |
Listen to what it's saying |
| O mere sona, haaye roop salona, tera kya kehna re |
O my love, your beauty is great, there are no words for it |
| Laal chunariya wali pe dil aaya re |
My heart has fallen for the red scarfed one |
| Arre laal chunariya wali pe dil aaya re |
My heart has fallen for the red scarfed one |
|
|
| Jab chand sanam chatt pe aaye |
When the moon can be seen from the terrace |
| Teri yaad mujhe tadpa jaaye |
Then your memories torment me |
| Jab chand sanam chatt pe aaye |
When the moon can be seen from the terrace |
| Teri yaad mujhe tadpa jaaye |
Then your memories torment me |
| Yaadon mein hi rehna ghum |
You stay in my thoughts |
| Taare ginte rehna tum |
Keep counting the stars there |
| Khayalon ke laddu khate rehna tum |
Keep eating the sweets of your imagination |
| Khayalon ke laddu khate rehna tum |
Keep eating the sweets of your imagination |
|
|
| O mainu laddu batwana |
I want to distribute sweets |
| Maine band bajwana |
I want to play the music |
| Tainu pyar sikhana re |
I want to teach you about love |
| Laal chunariya wali pe dil aaya re |
My heart has fallen for the red scarfed one |
| Arre laal chunariya wali pe dil aaya re |
My heart has fallen for the red scarfed one |
|
|
| Karle karle pyar karle re |
Go ahead and fall in love |
| O saloni pyar karle re |
O beautiful, go ahead and fall in love |
| Karle karle pyar karle re |
Go ahead and fall in love |
| O saloni pyar karle re |
O beautiful, go ahead and fall in love |
|
|
| Kya cheez hai tu, kya lagti hai |
You're a wonderful thing, you look gorgeous |
| Kya ada hai yeh, kya masti hai |
Your style is great, you're total fun |
| Kya cheez hai tu, kya lagti hai |
You're a wonderful thing, you look gorgeous |
| Kya ada hai yeh, kya masti hai |
Your style is great, you're total fun |
| Mastiyan lutaungi |
I'll spread the fun |
| Adayein dikhaungi |
I'll show my grace |
| Par mein teri baaton mein na aaungi |
But I won't fall for your words |
| Par mein teri baaton mein na aaungi |
But I won't fall for your words |
|
|
| O tainu kangana pehnana |
I want to put the bangles in your hand |
| Tainu doli mein bithana |
I want to place you in a palanquin |
| Tainu angna mein laana re |
I want to bring you in my courtyard |
| Laal chunariya wali pe dil aaya re |
My heart has fallen for the red scarfed one |
| Arre laal chunariya wali pe dil aaya re |
My heart has fallen for the red scarfed one |
|
|
| Dil dhak dhak karta hai re |
My heart is beating fast |
| Tujhpe hi marta hai re |
It's gone crazy for you |
| Sun kya kya kehta hai re |
Listen to what it's saying |
| O mere sona, haaye roop salona, tera kya kehna re |
O my love, your beauty is great, there are no words for it |
| Laal chunariya wali pe dil aaya re |
My heart has fallen for the red scarfed one |
| Arre laal chunariya wali pe dil aaya re |
My heart has fallen for the red scarfed one |
|
|
| Dil dhak dhak karta hai re |
My heart is beating fast |
| Tujhpe hi marta hai re |
It's gone crazy for you |
| Sun kya kya kehta hai re |
Listen to what it's saying |
| O mere sona, haaye pyar salona, tera kya kehna re |
O my love, your love is great, there are no words for it |
|
|
|