|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Rehne ko ghar nahi |
We don't have a house to stay |
| Sone ko bistar nahi |
We don't have a bed to sleep |
| Rehne ko ghar nahi |
We don't have a house to stay |
| Sone ko bistar nahi |
We don't have a bed to sleep |
| Apna khuda hai rakhwala |
God is our protector |
| Ab tak ussi ne hai paala |
He has nurtured us till now |
|
|
| Rehne ko ghar nahi |
We don't have a house to stay |
| Sone ko bistar nahi |
We don't have a bed to sleep |
| Rehne ko ghar nahi |
We don't have a house to stay |
| Sone ko bistar nahi |
We don't have a bed to sleep |
| Apna khuda hai rakhwala |
God is our protector |
| Ab tak ussi ne hai paala |
He has nurtured us till now |
|
|
| Apni toh zindagi kat'ti hai footpath pe |
We spend our life on the footpath |
| Oonche oonche yeh mahal apne hai kis kaam ke |
These big mansions are of no use to us |
| Humko toh maa baap ke jaisi lagti hai sadak |
This road is like our parents |
| Koi bhi apna nahi rishte hai bas naam ke |
All relations are there only for namesake |
| Apne joh saath hai |
What's there with us |
| Yeh andheri raat hai |
Are these dark nights |
| Apne joh saath hai |
What's there with us |
| Yeh andheri raat hai |
Are these dark nights |
| Apna nahi hai ujala |
Brightness doesn't belong to us |
| Ab tak ussi ne hai paala |
He has nurtured us till now |
|
|
| Hum toh mazdoor hai |
We are workers |
| Hum toh mazdoor hai |
We are workers |
| Har gham se door hai |
Every sorrow is far from us |
| Mehnat ki rotiyan mil-jhul ke khaate hai |
We eat food earned from hardwork together |
| Hum kabhi neend ki goliyan lete nahi |
We never take sleep pills |
| Rakh ke patthar pe sar thak ke so jaate hai |
We keep our tired head on a stone and sleep |
| Toofan se jab ghire |
When we get caught up in a storm |
| Raahon mein jab gire |
When we fall in our paths |
| Toofan se jab ghire |
When we get caught up in a storm |
| Raahon mein jab gire |
When we fall in our paths |
| Humko ussi ne sambhala |
Only God has protected us then |
| Ab tak ussi ne hai paala |
He has nurtured us till now |
|
|
| Yeh kaisa mulk hai, yeh kaisi reet hai |
What kind of country and customs are these |
| Yaad karte hai humein log kyun marne ke baad |
Why do people remember us after we die |
| Andhe behron ki basti, chaaron taraf andher hai |
This is a dark colony of the blind and deaf |
| Sab ke sab lachaar hai, kaun sune kiski fariyad |
Everyone is helpless and no one wants to listen |
| Aise mein jeena hai |
We have to live with this |
| Humko toh peena hai |
We want to keep on drinking |
| Aise mein jeena hai |
We have to live with this |
| Humko toh peena hai |
We want to keep on drinking |
| Jeevan zehar ka hai pyala |
Life is a bowl of poison |
| Ab tak ussi ne hai paala |
He has nurtured us till now |
|
|
| Rehne ko ghar nahi |
We don't have a house to stay |
| Sone ko bistar nahi |
We don't have a bed to sleep |
| Rehne ko ghar nahi |
We don't have a house to stay |
| Sone ko bistar nahi |
We don't have a bed to sleep |
| Apna khuda hai rakhwala |
God is our protector |
| Ab tak ussi ne hai paala |
He has nurtured us till now |
| Apna khuda hai rakhwala |
God is our protector |
| Ab tak ussi ne hai paala |
He has nurtured us till now |
|
|
|