|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hum tere bin kahin reh nahi paate |
I can't live anywhere without you |
| Tum nahi aate toh hum mar jaate |
I would've died should you have not come |
| Hum tere bin kahin reh nahi paate |
I can't live anywhere without you |
| Tum nahi aate toh hum mar jaate |
I would've died should you have not come |
| Haaye pyar kya cheez hai yeh jaan nahi paate |
Oh my, I wouldn't have known what love is |
|
|
| Hum tere bin kahin reh nahi paate |
I can't live anywhere without you |
| Hum tere bin kahin reh nahi paate |
I can't live anywhere without you |
| Tum nahi aate toh hum mar jaate |
I would've died should you have not come |
| Haaye pyar kya cheez hai yeh jaan nahi paate |
Oh my, I wouldn't have known what love is |
| Hum tere bin kahin reh nahi paate |
I can't live anywhere without you |
| Tum nahi aate toh hum mar jaate |
I would've died should you have not come |
|
|
| Ude khushboo, kali mehke |
The fragrances flow from the flowers |
| Yeh rut badle bahaar aaye |
This weather will change as spring comes |
| Mohabbat karne ki jaanam |
Beloved, to fall in love |
| Umra toh ek baar aaye |
That age comes only once |
| Tumhe pyar karne ko ji karta hai |
I feel like falling in love with you |
| Ikraar karne ko ji karta hai |
I feel like confessing that to you |
| Ikraar karne ko ji karta hai |
I feel like confessing that to you |
|
|
| Tum joh na hote toh dil na lagate |
I wouldn't have fallen in love without you |
| Tum joh na hote toh dil na lagate |
I wouldn't have fallen in love without you |
| Dil ki tadap hum kisko batate |
With whom can I share my heart's yearning |
| Haaye pyar kya cheez hai yeh jaan nahi paate |
Oh my, I wouldn't have known what love is |
| Hum tere bin kahin reh nahi paate |
I can't live anywhere without you |
| Tum nahi aate toh hum mar jaate |
I would've died should you have not come |
|
|
| Bhulaye se na bhoole |
Even if I want, I can't forget |
| Mere dilbar teri baatein |
My beloved, these conversations with you |
| Teri yaadon mein guzri hai |
In your memories |
| Kayi subahein, kayi raatein |
I've spent many mornings and nights of mine |
| Tujhse door joh kabhi hum jayenge |
If I ever go far from you |
| Har ghadi hum tujhe yaad aayenge |
You'll remember me every moment |
| Har ghadi hum tujhe yaad aayenge |
You'll remember me every moment |
|
|
| Teri in baaton se hum ghabrate |
I feel scared with these words of yours |
| Teri in baaton se hum ghabrate |
I feel scared with these words of yours |
| Tauba humein tum kitna tadpate |
Oh my, you trouble me a lot |
| Haaye pyar kya cheez hai yeh jaan nahi paate |
Oh my, I wouldn't have known what love is |
| Hum tere bin kahin reh nahi paate |
I can't live anywhere without you |
| Tum nahi aate toh hum mar jaate |
I would've died should you have not come |
|
|
| Kabhi dekhun joh main darpan |
If I see a mirror somewhere |
| Tera chehra nazar aaye |
Then I see your face in it |
| Jab jab leti hoon main saansein |
Whenever I breath |
| Teri khushboo bikhar jaaye |
I smell your fragrance |
| Tere bin jeena ab mushkil hai |
Now it's hard to live without you |
| Main dil hoon tera, tu mera dil hai |
I'm your heart, you're my heart |
| Main dil hoon tera, tu mera dil hai |
I'm your heart, you're my heart |
|
|
| Sari umra hum toh pachtate |
I would've repented all my life |
| Sari umra hum toh pachtate |
I would've repented all my life |
| Raaz koi joh tumse chupate |
Had I kept anything secret from you |
| Haaye pyar kya cheez hai yeh jaan nahi paate |
Oh my, I wouldn't have known what love is |
| Hum tere bin kahin reh nahi paate |
I can't live anywhere without you |
| Hum tere bin kahin reh nahi paate |
I can't live anywhere without you |
| Tum nahi aate toh hum mar jaate |
I would've died should you have not come |
| Haaye pyar kya cheez hai yeh jaan nahi paate |
Oh my, I wouldn't have known what love is |
| Hum tere bin kahin reh nahi paate |
I can't live anywhere without you |
| Tum nahi aate toh hum mar jaate |
I would've died should you have not come |
|
|
|