|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mohabbat meri joh pyaasi hui |
When my love became thirsty |
| Toh gehri meri udaasi hui |
Then my sadness got deeper |
| Zindagi ... zindagi |
In life ... in life |
| Mein hai tum bin |
Without you there is |
| Yeh viraaniya |
This loneliness |
| Yeh viraaniya |
This loneliness |
| Yeh viraaniya |
This loneliness |
| Zindagi ... zindagi |
In life ... in life |
| Mein hai tum bin |
Without you there is |
| Yeh viraaniya |
This loneliness |
| Yeh viraaniya |
This loneliness |
| Yeh viraaniya |
This loneliness |
|
|
| Soone soone sare raste hai |
All the roads are lonely |
| Sooni manzil hai jaana |
The destination is lonely, my love |
| Sooni sooni si meri aankhen hai |
My eyes are lonely |
| Soona yeh dil hai jaana |
My heart is lonely, my love |
| Jaana ... jaana |
My love ... my love |
| Jaana ... jaana |
My love ... my love |
| Mujhe gehre hai sirf tanhaiya |
Only loneliness surrounds me |
| Mere dil mein hai sirf khamoshiya |
Only silence is there in my heart |
|
|
| Zindagi ... zindagi |
In life ... in life |
| Mein hai tum bin |
Without you there is |
| Yeh viraaniya |
This loneliness |
| Yeh viraaniya |
This loneliness |
| Yeh viraaniya |
This loneliness |
|
|
| Saans jab loon toh seene mein jaise |
When I take a breath then it feels like |
| Saans chubti hai jaana |
My breath is pricking me, my love |
| Dil mein ab tak umeed ki ek |
In my heart a thorn of hope |
| Faans chubti hai jaana |
Still pricks me, my love |
| Jaana ... jaana |
My love ... my love |
| Jaana ... jaana |
My love ... my love |
| Khwaab sare mere tootne hi ko hai |
All my dreams are about to break |
| Tinke bhi haath se chhutne hi ko hai |
Even particles are about to slip from my hand |
|
|
| Zindagi ... zindagi |
In life ... in life |
| Mein hai tum bin |
Without you there is |
| Yeh viraaniya |
This loneliness |
| Yeh viraaniya |
This loneliness |
| Yeh viraaniya |
This loneliness |
| Yeh viraaniya |
This loneliness |
| Yeh viraaniya |
This loneliness |
|
|
|