|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tera banega woh joh |
He will become yours |
| Tera nahi hai |
The one who is not yours |
| Aye dil bata kyun tujhko |
Tell me my heart |
| Itna yakeen hai |
Why are you so confident of that |
| Mere dil-e-beqarar |
My restless heart |
| Haan dil-e-beqarar |
Yes restless heart |
| Yahi hota pyaar hai kya |
Is this what love really is |
| Mere dil-e-beqarar ... haai |
My restless heart ... hey |
| Yahi hota pyaar hai kya |
Is this what love really is |
| Mere dil-e-beqarar |
My restless heart |
| Yahi hota pyaar hai kya |
Is this what love really is |
|
|
| Khwaabon mein koi kyun hai yun rehta |
Why does someone live in my dreams |
| Aye dil tu kyun mujh se hai yeh kehta |
My heart why do you tell me that |
| Woh mera rasta bhi hai |
He's my path as well as |
| Aur woh hi manzil |
He's my destination |
| Woh mera sagar bhi hai |
She's my sea as well as |
| Aur woh hi sahil |
She's my shore |
| Kaisi bata yeh betaabiyan hai |
Tell me what kind of restlessness is this |
| Hum chalte chalte aaye kahan hai |
Where have I come walking all the way |
|
|
| Dil-e-beqarar |
Restless heart |
| Yahi hota pyaar hai kya |
Is this what love really is |
| Mere dil-e-beqarar ... haai |
My restless heart ... hey |
| Yahi hota pyaar hai kya |
Is this what love really is |
| Mere dil-e-beqarar |
My restless heart |
| Yahi hota pyaar hai kya |
Is this what love really is |
|
|
| Sunta hoon main teri yeh dastaan |
I hear about your story |
| Simtegi ek din toh yeh dooriyan |
One day these distances will diminish |
| Umeed tumne aye dil khoyi nahi hai |
You haven't lost hope, my heart |
| Teri zid pe mere aye dil |
Your stubbornness, my heart |
| Sadd afreen hai |
Is worthy of a praise |
| Kyun yeh junoon hai |
Why is there such passion |
| Kya justaju hai |
What is this quest for |
| Aakhir tujhe kyun yeh aarzoo hai |
Why do you have this desire |
|
|
| Dil-e-beqarar |
Restless heart |
| Yahi hota pyaar hai kya |
Is this what love really is |
| Mere dil-e-beqarar ... haai |
My restless heart ... hey |
| Yahi hota pyaar hai kya |
Is this what love really is |
| Mere dil-e-beqarar |
My restless heart |
| Yahi hota pyaar hai kya |
Is this what love really is |
|
|
|