|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Main jahaan rahoon |
Wherever I live |
| Main kahin bhi hoon |
Wherever I am |
| Teri yaad saath hai |
Your memories are with me |
| Main jahaan rahoon |
Wherever I live |
| Main kahin bhi hoon |
Wherever I am |
| Teri yaad saath hai |
Your memories are with me |
| Kisi se kahoon |
Should I tell someone |
| Ke nahi kahoon |
Or should I not |
| Yeh joh dil ki baat hai |
What is there in my heart |
|
|
| Kehne ko saath apne |
For the sake of saying |
| Ek duniya chalti hai |
A world moves with us |
| Par chupke is dil mein |
But secretly in this heart |
| Tanhai palti hai |
Loneliness grows |
| Bas yaad saath hai |
Only your memories are with me |
| Teri yaad saath hai |
Your memories are with me |
| Teri yaad saath hai |
Your memories are with me |
| Teri yaad saath hai |
Your memories are with me |
|
|
| Main jahaan rahoon |
Wherever I live |
| Main kahin bhi hoon |
Wherever I am |
| Teri yaad saath hai |
Your memories are with me |
|
|
| Kahin toh dil mein yaadon ki |
Somewhere in the heart |
| Ek sooli gadh jaati hai |
Old memories are being pricked |
| Kahin har ek tasveer bahut hi |
Somewhere all the pictures |
| Dhundhali padh jaati hai |
Look a little faded |
| Koi nayi duniya ke naye |
Some people in this new world |
| Rangon mein khush rehta hai |
Are happy with the new colours |
| Koi sab kuch paake bhi |
Some people even after achieving all |
| Yeh mann hi mann kehta hai |
Still say this in their heart |
|
|
| Kehne ko saath apne |
For the sake of saying |
| Ek duniya chalti hai |
A world moves with us |
| Par chupke is dil mein |
But secretly in this heart |
| Tanhai palti hai |
Loneliness grows |
| Bas yaad saath hai |
Only your memories are with me |
| Teri yaad saath hai |
Your memories are with me |
| Teri yaad saath hai |
Your memories are with me |
|
|
| Kahin toh beete kal ki jadhein |
Somewhere the roots of the past |
| Dil mein hi utar jaati hai |
Enter into the heart |
| Kahin joh dhaage toote toh |
Somewhere when the threads break |
| Malayein bikhar jaati hai |
Then the necklaces break apart |
| Koi dil mein jagah nayi |
Some people keep space in their heart |
| Baaton ke liye rakhta hai |
For new conversations |
| Koi apni palkon par |
Some people keep on their eyelashes |
| Yaadon ke diye rakhta hai |
The lamps of memories |
|
|
| Kehne ko saath apne |
For the sake of saying |
| Ek duniya chalti hai |
A world moves with us |
| Par chupke is dil mein |
But secretly in this heart |
| Tanhai palti hai |
Loneliness grows |
| Bas yaad saath hai |
Only your memories are with me |
| Teri yaad saath hai |
Your memories are with me |
| Teri yaad saath hai |
Your memories are with me |
|
|
|