|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Lovely haseen koi piece ek dhoondenge |
I'll find a lovely and beautiful girl |
| Lovely haseen koi piece ek dhoondenge |
I'll find a lovely and beautiful girl |
| Not temporary, permanent dhoondenge |
Not temporary, I'll find a permanent one |
|
|
| Sunday nahi toh, Monday nahi toh, one day |
If not Sunday, not Monday, then may be one day |
| Pyar hoga pyar hoga someday |
I'll be in love someday |
| Sunday nahi toh, Monday nahi toh, one day |
If not Sunday, not Monday, then may be one day |
| Pyar hoga pyar hoga someday |
I'll be in love someday |
| Arre jayegi bachke kahan humse |
Where will you escape from me |
| Jayegi bachke kahan humse |
Where will you escape from me |
| Tere dil pe ghaadonga pyar ke jhande |
I'll put the flag of love on your heart |
| Hey, hey, hey, hey |
Hey, hey, hey, hey |
|
|
| Sunday nahi toh, Monday nahi toh, one day |
If not Sunday, not Monday, then may be one day |
| Pyar hoga pyar hoga someday |
I'll be in love someday |
| Sunday nahi toh, Monday nahi toh, one day |
If not Sunday, not Monday, then may be one day |
| Pyar hoga pyar hoga someday |
I'll be in love someday |
|
|
| Dol doltay varyavar bai maazi |
(Folk line) |
| Dol doltay varyavar |
(Folk line) |
| Tere bina mera jeena mushkil hai |
It's hard to live without you |
| Pyar ki naiyya sambhaal rani, kyun ki |
My queen, take care of the boat of love |
| Dol doltay varyavar bai maazi |
(Folk line) |
| Dol doltay varyavar |
(Folk line) |
|
|
| Sunday ko jab nain lade tujhse |
On Sunday when our eyes connected |
| Sunday ko jab nain lade tujhse |
On Sunday when our eyes connected |
| Arre Monday ko bhi yaad teri aayi |
I was remembering you also on Monday |
| Monday ko bhi yaad teri aayi |
I was remembering you also on Monday |
| Tuesday mujhe dil ne sataya |
On Tuesday my heart was tormenting me |
| Wednesday ko neend nahi aayi |
On Wednesday I was not able to sleep |
| Thursday kaise guzra |
How I spent my Thursday |
| Kaise kahen sanam |
Beloved, how should I say that |
| Friday Saturday aise tadpe |
I was yearning on Friday and Saturday |
| Neend na aayi janam |
Beloved, I wasn't able to sleep |
| Tujhse jab jab main miloon |
Whenever I meet you |
| Tujhse jab jab main miloon |
Whenever I meet you |
| Hoga hamara woh fun day, fun day, fun day |
That will be our fun day, fun day, fun day |
| Hey, hey, hey, hey |
Hey, hey, hey, hey |
|
|
| Sunday nahi toh, Monday nahi toh, one day |
If not Sunday, not Monday, then may be one day |
| Pyar hoga pyar hoga someday |
I'll be in love someday |
| Sunday nahi toh, Monday nahi toh, one day |
If not Sunday, not Monday, then may be one day |
| Pyar hoga pyar hoga someday |
I'll be in love someday |
|
|
| O mare todale betho re mor kyan bole |
(Folk line) |
| O mare todale betho re mor kyan bole |
(Folk line) |
| Re mor kyan bole, mor kyan bole |
(Folk line) |
| Hey dil mera lele, dil tera dede |
Take my heart and give me your heart |
| Mor raja tujhe bas yeh bole |
The peacock is saying only this to you |
| Dil mera lele, dil tera dede |
Take my heart and give me your heart |
| Mor raja tujhe bas yeh bole |
The peacock is saying only this to you |
|
|
| Arre Sunday nahi toh, Monday nahi toh, one day |
If not Sunday, not Monday, then may be one day |
| Pyar hoga pyar hoga someday |
I'll be in love someday |
|
|
| Pooja Bhatt jaisi baali umar hai |
You're young like Pooja Bhatt |
| Pooja Bhatt jaisi baali umar hai |
You're young like Pooja Bhatt |
| Karishma Kapoor jaisi patli kamar hai |
You have a slim waist like Karishma Kapoor |
| Karishma Kapoor jaisi patli kamar hai |
You have a slim waist like Karishma Kapoor |
| Sridevi jaisi teri adayein |
Your grace is like Sridevi |
| Rekha ke jaisi teekhi nazar hai |
You have sharp eyes like Rekha |
| Madhuri Dixit ke jaise |
Just like Madhuri Dixit |
| Ab tu nakhre na kar |
Don't show tantrums |
| I love you O my darling |
I love you O my darling |
| Tu mujhko accept kar |
Please accept me |
| Aaja milke manayenge |
Together we'll celebrate |
| Aaja milke manayenge |
Together we'll celebrate |
| Hum tum sanam love day, love day, love day, love day |
Beloved our love day, love day, love day, love day |
| Hey, hey, hey, hey |
Hey, hey, hey, hey |
|
|
| Sunday nahi toh, Monday nahi toh, one day |
If not Sunday, not Monday, then may be one day |
| Pyar hoga pyar hoga someday |
I'll be in love someday |
| Sunday nahi toh, Monday nahi toh, one day |
If not Sunday, not Monday, then may be one day |
| Pyar hoga pyar hoga someday |
I'll be in love someday |
| Arre jayegi bachke kahan humse |
Where will you escape from me |
| Jayegi bachke kahan humse |
Where will you escape from me |
| Tere dil pe ghaadonga pyar ke jhande |
I'll put the flag of love on your heart |
| Hey, hey, hey, hey |
Hey, hey, hey, hey |
|
|
| Arre Sunday nahi toh, Monday nahi toh, one day |
If not Sunday, not Monday, then may be one day |
| Pyar hoga pyar hoga someday |
I'll be in love someday |
| Sunday nahi toh, Monday nahi toh, one day |
If not Sunday, not Monday, then may be one day |
| Pyar hoga pyar hoga someday |
I'll be in love someday |
|
|
|