|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Na kajre ki dhar |
There's no line of kohl |
| Na motiyon ke haar |
There's no necklace of pearls |
| Na koi kiya singaar |
There's no adornment |
| Phir bhi kitni sundar ho |
But still you look so beautiful |
| Tum kitni sundar ho |
You look so beautiful |
|
|
| Na kajre ki dhar |
There's no line of kohl |
| Na motiyon ke haar |
There's no necklace of pearls |
| Na koi kiya singaar |
There's no adornment |
| Phir bhi kitni sundar ho |
But still you look so beautiful |
| Tum kitni sundar ho |
You look so beautiful |
|
|
| Mann mein pyar bhara |
There's love in my heart |
| Aur tann mein pyar bhara |
There's love in my body |
| Jeevan mein pyar bhara |
There's love in my life |
| Tum toh mere priyavar ho |
You're my sweetheart |
| Tum hi toh mere priyavar ho |
Only you're my sweetheart |
|
|
| Singaar tera yovan, yovan hi tera gehna |
Your youth is your adornment and ornament |
| Singaar tera yovan, yovan hi tera gehna |
Your youth is your adornment and ornament |
| Tu taazgi phoolon ki, kya saadgi ka kehna |
You're the freshness of flowers, you're great |
| Ude khushboo jab chale tu |
When you walk fragrance flies |
| Ude khushboo jab chale tu |
When you walk fragrance flies |
| Bole toh baje sitaar |
When you speak music flows |
|
|
| Na kajre ki dhar |
There's no line of kohl |
| Na motiyon ke haar |
There's no necklace of pearls |
| Na koi kiya singaar |
There's no adornment |
| Phir bhi kitni sundar ho |
But still you look so beautiful |
| Tum kitni sundar ho |
You look so beautiful |
|
|
| Saari duniya harjaai |
The entire world is unfaithful |
| Tere pyar mein hai sachai |
There's truth in your love |
| Saari duniya harjaai |
The entire world is unfaithful |
| Tere pyar mein hai sachai |
There's truth in your love |
| Is liye chhodke duniya |
That's why leaving the world behind |
| Teri aur kheenchi chali aayi |
I've been pulled towards you |
| Thi patthar tune chhukar |
I was a stone, you touched me |
| Thi patthar tune chhukar |
I was a stone, you touched me |
| Sona kar diya khara |
And turned me into gold |
|
|
| Mann mein pyar bhara |
There's love in my heart |
| Aur tann mein pyar bhara |
There's love in my body |
| Jeevan mein pyar bhara |
There's love in my life |
| Tum toh mere priyavar ho |
You're my sweetheart |
| Tum hi toh mere priyavar ho |
Only you're my sweetheart |
|
|
| Tera ang sacha sona |
Your body is like pure gold |
| Muskaan sache moti |
Your smile is like real pearls |
| Tera ang sacha sona |
Your body is like pure gold |
| Muskaan sache moti |
Your smile is like real pearls |
| Tere honth hai madhushala |
Your lips are like honey |
| Tu roop ki hai jyoti |
You're the light of beauty |
| Teri soorat jaise moorat |
Your face is like an effigy |
| Teri soorat jaise moorat |
Your face is like an effigy |
| Main dekhoon baar baar |
I'll look at it multiple times |
|
|
| Na kajre ki dhar |
There's no line of kohl |
| Na motiyon ke haar |
There's no necklace of pearls |
| Na koi kiya singaar |
There's no adornment |
| Phir bhi kitni sundar ho |
But still you look so beautiful |
| Tum kitni sundar ho |
You look so beautiful |
|
|
| Mann mein pyar bhara |
There's love in my heart |
| Aur tann mein pyar bhara |
There's love in my body |
| Jeevan mein pyar bhara |
There's love in my life |
| Tum toh mere priyavar ho |
You're my sweetheart |
| Tum hi toh mere priyavar ho |
Only you're my sweetheart |
|
|
|