|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Subah se lekar shaam tak |
From morning until evening |
| Shaam se lekar raat tak |
From evening until night |
| Subah se lekar shaam tak |
From morning until evening |
| Shaam se lekar raat tak |
From evening until night |
| Raat se lekar subah tak |
From night until morning |
| Subah se phir shaam tak |
Then again from morning until evening |
| Mujhe pyar karo, o mujhe pyar karo |
Make love to me, make love to me |
| O mujhe pyar karo, mujhe pyar karo |
Make love to me, make love to me |
|
|
| Ho shehar se lekar gaon tak |
From the city to the village |
| Dhoop se lekar chhaon tak |
From sunshine to shade |
| Shehar se lekar gaon tak |
From the city to the village |
| Dhoop se lekar chhaon tak |
From sunshine to shade |
| Sar se lekar paon tak |
From the head to the toe |
| Dil ki sabhi wafaon tak |
Till all the loyalties of the heart |
| Mujhe pyar karo, o mujhe pyar karo |
Make love to me, make love to me |
| O mujhe pyar karo, mujhe pyar karo |
Make love to me, make love to me |
|
|
| Aur piya kuch bhi kar lo, lekin rakhna yaad |
Beloved do anything, but keep remembering me |
| Aur piya kuch bhi kar lo, lekin rakhna yaad |
Beloved do anything, but keep remembering me |
| Kuch shaadi se pehle, kuch shaadi ke baad |
Before our marriage and after our marriage |
| Pyar mein ab itni shartein kaun rakhega yaad |
Who will remember all these conditions in love |
| Kya shaadi se pehle, kya shaadi ke baad |
Not before our marriage, nor after our marriage |
|
|
| O paas se lekar door tak |
From near to far |
| Door se lekar paas tak |
From far to near |
| In honton ki pyaas tak |
Till the thirst of these lips |
| Dharti se akaash tak |
From the earth to the sky |
| Mujhe pyar karo, o mujhe pyar karo |
Make love to me, make love to me |
| O mujhe pyar karo, mujhe pyar karo |
Make love to me, make love to me |
|
|
| O aise kaise ho sakta hai pura pura pyar |
How can love be complete just like that |
| Aise kaise ho sakta hai pura pura pyar |
How can love be complete just like that |
| Ya khulke iqraar karo tum, ya khulke inkaar |
Either confess openly or deny openly |
| O mere gale mein daalke baahein karlo baatein chaar |
Embrace me and have a few conversations with me |
| Isse aage karna padega tumko intezar |
Anything more that, and you'll have to wait |
|
|
| O sagar ke is aar se |
From this side of the ocean |
| Sagar ke us paar tak |
Till that side of the ocean |
| Nazron ki deewar tak |
Till the wall of the eyes |
| Pyar se lekar pyar tak |
From love to love |
| Mujhe pyar karo, o mujhe pyar karo |
Make love to me, make love to me |
| O mujhe pyar karo, mujhe pyar karo |
Make love to me, make love to me |
|
|
| Subah se lekar shaam tak |
From morning until evening |
| Shaam se lekar raat tak |
From evening until night |
| Raat se lekar subah tak |
From night until morning |
| Subah se phir shaam tak |
Then again from morning until evening |
| Mujhe pyar karo, o mujhe pyar karo |
Make love to me, make love to me |
| O mujhe pyar karo, mujhe pyar karo |
Make love to me, make love to me |
|
|
|