|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un! |
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one! |
|
|
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
| Angaaron mein nikhre |
They glow in the embers |
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
| Angaaron mein nikhre |
They glow in the embers |
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
| Raat bhar jhoomenge |
They'll dance all night long |
| Aasmaan ghoomenge |
They'll roam in the skies |
| Chaand yeh choomenge |
They'll kiss the moon |
| Taaron ke maarenge phere |
They'll circle the stars |
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
| Angaaron mein nikhre |
They glow in the embers |
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
|
|
| Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un! |
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one! |
|
|
| Dandana, jhanjhana, sansana jaaye saansein |
The breaths beat, clang and thunder |
| Jagmaga jaaye aankhen milte milte milte hi |
The eyes sparkle as soon as they meet |
| Dagmaga, khankhana, hadbada jaaye saansein |
The breaths falter, jingle and stir |
| Tadpada jaaye baahein milte milte milte hi |
The arms yearn as soon as they meet |
| Aag ke rele hai |
They are surges of fire |
| Barf ke dhele hai |
They are pieces of ice |
| Baazi pe khele hai |
They have played a gamble |
| Thode thode dil ke tukde |
With some pieces of their hearts |
|
|
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
| Angaaron mein nikhre |
They glow in the embers |
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
|
|
| Rokna, tokna, thaamna na maane |
They don't stop, pause or taunt |
| Tairna yeh jaane dariya dariya dariya mein |
They know how to swim in the sea |
| Jeetna, haarna, cheen'na na jaane |
They don't know winning, losing or snatching |
| Doobna yeh jaane dariya dariya dariya mein |
They know how to drown in the sea |
| Dard mein yeh nikhre |
They glow in pain |
| Haath mein joh pakde |
When you hold them in your hands |
| Banke rooi bikhre |
Like cotton they scatter around |
| Armaan hai roohon ke nakhre |
The desires are the tantrums of souls |
|
|
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
| Angaaron mein nikhre |
They glow in the embers |
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
| Angaaron mein nikhre |
They glow in the embers |
| Ude dil befikre |
Hearts fly carefree |
|
|
| Befikre ... befikre ... ude |
Carefree ... carefree ... fly |
| Befikre ... befikre |
Carefree ... carefree |
|
|
| Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un! |
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one! |
|
|
|