|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bheege pade joote kahin |
The shoes are lying wet somewhere |
| It's you and me |
It's you and me |
| Dabba khula coffee nahi |
The box was opened and there was no coffee |
| It's you and me |
It's you and me |
| Chhata kabhi khulta nahi |
The umbrella never opens |
| It's you and me |
It's you and me |
| Khidki rahe hardam khuli |
The window always remains open |
| It's you and me |
It's you and me |
|
|
| Tedhi hai zindagi |
Life is difficult |
| Jaisi yeh dosti |
Like this friendship |
| Hai ghalat sab yahan |
Everyone here is wrong |
| Par sabhi hai sahi |
But still all are right |
|
|
| Shopping kari taxi nahi |
We didn't find a taxi after shopping |
| It's you and me |
It's you and me |
| Walking kari sandal gayi |
Our sandals broke while walking |
| It's you and me |
It's you and me |
| Traffic kabhi chalti nahi |
Traffic never moves |
| It's you and me |
It's you and me |
| Bus ko koi jaldi nahi |
The bus is in no hurry |
| It's you, you and me |
It's you, you and me |
|
|
| Raste tedhe medhe raste |
The paths are zigzag |
| Jab bhi ho jaye kabhi yahan |
Whenever you think here |
| Daldal lage jahaan |
The world feels like quicksand |
| Hasle baahon ko phailake |
Laugh with your arms open |
| Thodi pee jaaye khuli hawa |
Drink in some fresh air |
| Free mein mili hawa |
This air is free of cost |
|
|
| Behte khalasi hai |
We're like sailors floating |
| Bhatke jahaaji hai |
We're like lost airplanes |
| Udne ko raazi hai |
We're ready to fly |
| Modh de hum fiza |
We'll turn the wind |
| Thode deewane hai |
We're a bit crazy |
| Thode sayane hai |
We're a bit smart |
| Paapi purane hai |
We're old sinners |
| Choos le hum maza |
We'll suck all the fun |
|
|
| Chalte hue phisle kahin |
We slip when we walk |
| It's you and me |
It's you and me |
| Haste huye nikle kahin |
We smile and go somewhere |
| It's you and me |
It's you and me |
| Jamte huye pighle kahin |
We freeze and melt |
| It's you and me |
It's you and me |
| Bante huye bikhre kahin |
We make-up and then scatter |
| It's you and me |
It's you and me |
|
|
| Tedhi hai zindagi |
Life is difficult |
| Jaisi yeh dosti |
Like this friendship |
| Hai ghalat sab yahan |
Everyone here is wrong |
| Par sabhi hai sahi |
But still all are right |
|
|
|